我甘党 (We Love Sweets)

Nós Amamos Doces

我甘党 (We Love Sweets)

No meio da noite, às 3 da manhã, um sentimento de insatisfação cresceu
の真夜中の3時膨らんだ空腹感
No mayonaka no 3-ji fukuranda kūfukukan
De jeito nenhum, de jeito nenhum, em algum lugar no estômago
No way no way こばらどころかえばら
No way no way kobara dokoroka ebara

(doce minha mente)
(甘い my mind)
(amai my mind)

Oh, sim, um pouco de doçura é perfeito, não é?
Oh, yeah ちょろいくらいがちょうどいいでしょ
Oh, yeah choroi kurai ga chōdo ii desho?

(doce minha mente)
(甘い my mind)
(amai my mind)

Uma quantidade moderada de doçura é adequada, não é?
統定甘いくらいが調子いいでしょ
tōtei amai kurai ga chōshi ii desho?

Aqui vamos nós, eu te amo, sorvete de amor
Here we go 愛してるアイスクリーム
Here we go aishiteru aisukurīmu

Quero comer, quero comer, quero comer mais
食べたい食べたい もっと食べたい
tabetai tabetai motto tabetai
Quando como coisas doces, elas se tornam nutrientes para o cérebro
甘いもの食べるとブドウ糖が脳の栄養になって作業
amai mono taberu to budōtō ga nō no eiyō ni natte sagyō
Aumenta a concentração, não é?
校律も上がるって言うよね
kōritsu mo agarutte iu yo ne?
Roda giratória cerebral
脳内フル回転
nōnai furu kaiten
Basicamente, mesmo que você coma coisas doces, está tudo bem, não é?
これってつまり甘いものは食べてもいいってことだよね
kore tte tsumari amai mono wa tabete mo ii tte koto da yo ne?
Claro que está tudo bem, certo? Vamos derreter?
もちろんいいよね？甘やかして
mochiron ii yo ne? ama yakashite?
Todo mundo adora, um buffet de suítes limitado
みんな大好き 聞かん限定のスイーツビューッフェ
minna daisuki kikan gentei no suītsu byu~ffue

Um clima doce que afasta a ganância
甘々日和で振り切れ欲望
amaama biyori de furikire yokubō
Mentalmente, ajuste o estresse, uma grande explosão
メンタル調整ストレス大爆発
mentaru chōsei sutoresu dai bakuhatsu

Um clima normal que afasta o amor
当分日和で振り切れ愛情
tōbun biyori de furikire aijō
Uma vida não estressante
のんストレスな生活を
non-sutoresu na seikatsu o

Meu amante
我が甘んとう
waga amantō
Meu amante
我が甘んとう
waga amantō

Nunca açúcar, sempre
Never sugar ever
Never sugar ever
Açúcar para sempre
Sugar forever
Sugar forever

Meu amante, sou grato, meu amante
我が甘んとう感謝折りごと我が甘んとう
waga amantō kansha origotō waga amantō

Depois de se aproximar
迫り来る食後
semari kuru shokugo
Depois de uma refeição satisfeita
満腹の直後
manpuku no chokugo
Símbolo de um estômago separado
別腹の象徴
betsubara no shōgō
Gooooooon
グゥゥゥゥゥン
gūuuūūuūuun

Maior dependência de açúcar
マイドラック砂糖依存
mai dorakku satō izon
Mudança de mentalidade
マインド噛むバック変わるビジョン
maindo kamubakku kawaru bijon

Caramelo derretido, chocolate derretido
キャラメルとろけるチョコレート
kyarameru torokeru chokorēto
Macarons, marshmallows, shortcakes
マカロンマシュマロショートケーキ
makaron mashumaro shōto kēki

Menta também é doce, entende a previsão das 3 horas
メンズも甘味でエーやん感じ明暗の3時提案
menzu mo kanmi de ēyan kanji meian no 3-ji teian

Sempre em um estado de euforia cerebral
常に頭まみれ脳ハイ
tsune ni tō mamire nō high
Cada vez mais assustadoramente alto
さらにもう怖いそうハイ
sarani mō kowai sō high

Menta também é doce, entende a previsão das 3 horas
メンズも甘味でエーやん感じ明暗の3時提案
menzu mo kanmi de ēyan kanji meian no 3-ji teian
Sempre em um estado de euforia cerebral
常に頭まみれ脳ハイ
tsune ni tō mamire nō high
Ainda mais assustador, uma doença de açúcar?
さらにもう怖い頭病透来
sarani mō kowai tōnyōbyō tōrai?

Menta também é doce, entende a previsão das 3 horas
メンズも甘味でエーやん感じ明暗の3時提案
menzu mo kanmi de ēyan kanji meian no 3-ji teian

Sempre em um estado de euforia cerebral
常に頭まみれ脳ハイ
tsune ni tō mamire nō high
Ainda mais assustadoramente alto
さらにもう怖いそうハイ
sarani mō kowai sō high

Doces japoneses, doces ocidentais, doces modernos, comemos tudo desde os tempos antigos até agora
お菓子和菓子洋菓子昔から食い尽くし今尽くし
okashi wagashi yōgashi mukashi kara kuitotsukushi ima tsukushi
Mas sério, estamos viciados em açúcar
だがしかしマジ依存我が甘んとう
daga shikashi maji izon waga amantō