My Love

Meu Amor

My Love

Meu Amor, quero que você chegue até mim
My Love きみへとどけたいよ
My Love kimi e todoketai yo
Essa paixão verdadeira começou a correr
はしりだしたこの恋 true love
Hashiridashita kono koi true love

Um sentimento tão profundo, que tá no meu coração, né?
こんなにふかいきもちこころにあるなんてね
Konna ni fukai kimochi kokoro ni aru nante ne
Não percebi isso até te encontrar
きづくことができなかったきみにであうまでわ
Kidzuku koto ga dekinakatta kimi ni deau made wa
Era só uma pessoa esforçada, sem entender nada
まえのめりにがんばるぶきっちょなひとだけど
Mae no meri ni ganbaru bukiccho na hito dakedo
Mas, de alguma forma, fui me deixando levar
なぜかわからないひかれていくよ
Nazeka wakaranai hikarete yuku yo

O sol derrete, o destino se move
たいようがとけうんめいがうごき
Taiyou ga toke unmei ga ugoki
O tempo gira, é domingo à tarde
まわりだすじかんにちようびのごご
Mawaridasu jikan Nichiyoubi no gogo
Com a mão esquerda entrelaçada, me sinto estranha
つないだひだりてぎこちないわたし
Tsunaida hidarite gikochinai watashi
Posso acreditar?
しんじていいの
Shinjite ii no?

Meu Amor, na magia do amor agora
My Love 恋のまほうにいま
My Love koi no mahou ni ima
Estou me entregando, é a primeira vez
かかっているはじめてだよ
Kakatte iru hajimete da yo
Não sei o que fazer
どうしようもない
Doushiyou mo nai
Só Amor, quero te dizer
Only Love きみへつたえたい
Only Love kimi e tsutaetai
"Quero sempre estar ao seu lado" SIM
"いつもそばにいさせて\" YES
"itsumo soba ni isasete" YES
"Eu te amo muito" pra sempre
"きみがだいすきだよ\" ずっと
"kimi ga daisuki da yo" zutto

Se você tropeçar em sonhos ou
もしもきみがゆめとか
Moshimo kimi ga yume toka
Se sentir pra baixo
なにかにつまずいたり
Nanika ni tsumadzuitari
Quando você estiver pra desistir
くじけそうになったときは
Kujikesou ni natta toki wa
Eu vou te proteger
わたしがまもるから
Watashi ga mamoru kara
É por sua causa que eu sou assim, a alegria de amar
きみのおかげなんだよあいするよろこびと
Kimi no okage nan da yo ai suru yorokobi to
E cheguei a um coração gentil
やさしいこころにたどりついたよ
Yasashii kokoro ni tadoritsuita yo

Um vento apertado, um KO-RA que engole
きゅうくつなかぜのみかけのKO-RA
Kyuukutsu na kaze nomikake no KO-RA
Uma revista que eu leio, um mapa que eu crio
よみかけのざっしつくりかけのちず
Yomikake no zasshi tsukurikake no chizu
Fico parada, me choco, fico confusa
たちどまってみたりぶつかってみたり
Tachidomatte mitari butsukatte mitari
Fico perdida
とまどってみたり
Tomadotte mitari

Meu Amor, mesmo que eu renasça
My Love うまれかわってもね
My Love umarekawattemo ne
É certo que seu sorriso
ぜったいだよきみのえがお
Zettai da yo kimi no egao
Eu vou em busca do amor
あいにいくから
Ai ni yuku kara
Vamos começar a andar juntos
さあ2(ふた)りであるきだそう
Saa 2(futa)ri de arukidasou
Esse amor que começou a se entrelaçar, SIM
かさなりはじめた恋 YES
Kasanarihajimeta koi YES
Me abrace forte, tá?
ぎゅっとだきしめてね
Gyutto dakishimete nee

Meu Amor, as lágrimas começaram a cair
My Love なみだがあふれたよ
My Love namida ga afureta yo
É tão querido, tão gentil
いとしすぎてやさしすぎて
Itoshisugite yasashisugite
É tão caloroso
あたたかすぎて
Atatakasugite
Com você, que é a única no mundo
せかいでひとりのきみと
Sekai de hitori no kimi to
Vou seguir o caminho juntos, SIM
いっしょにあゆんでいくみち YES
Issho ni ayunde iku michi YES
Procurando o caminho, mesmo confusa, SIM
まよいながらさがすみち YES
Mayoinagara sagasu michi YES
Vou caminhando com você, tateando.
てさぐりであるいていくきみと
Tesaguri de aruite iku kimi to