Aozora Toraianguru

Céu Azul

Aozora Toraianguru

Se eu tocar, você vai dizer que não pode
さわったらねだめだっていうの
Sawattara ne dame datte iu no
Sem se mover, meu coração dói com a chuva que passou
かたまらなくて、いたいあめあがりのはーと
Katamaranakute, itai ameagari no haato
Você balança no meio desse amor
きみがゆらしたこいのまんなか
Kimi ga yurashita koi no mannaka
A coroa de água,
みずのかんむりって
Mizu no kanmuri tte
Deixa cair coisas lindas
すてきなものおとしてくから
Suteki na mono otoshiteku kara
A força da superfície transborda
ひょうめんちょうりょくあふれだすんだ
Hyoumen chouryoku afuredasu nda
Os sonhos da caixa de brinquedos
おもちゃばこのゆめたちが
Omochabako no yumetachi ga

Vamos juntos!
いっしょにいこう
Issho ni ikou!
Correndo atrás, eu caí
おいかけてころんだ
Oikakete koronda
Era tudo que eu tinha
ひっしだった
Hisshi datta
Aquele dia, ainda hoje
あの日もいまも
Ano hi mo ima mo

Eu vou rir e conseguir
わらってつかめるよ
Waratte tsukameru yo
O futuro está em suas mãos
みらいはそのてに
Mirai wa sono te ni
Como penas que vão dançar
はねのようにまいおりる
Hane no you ni maioriru

Na floresta da manhã cheia de esperança
しんぴてきなよあけのもりに
Shinpiteki na yoake no mori ni
Saio em busca de coisas bonitas, uma aventura
きれいなもののためにでかけるんだぼうけん
Kirei na mono no tame ni dekakeru nda bouken
Naturalmente, de mãos dadas
しぜんにてをつないだ
Shizen ni te o tsunaida
Para testar a luz da coragem
ゆうきのひかりをためすように
Yuuki no hikari o tamesu you ni
Milhares de ventos se acumulam
あつまってるいくせんのかぜ
Atsumatteru ikusen no kaze
Dizem que é impossível, mas
むりだよっていわれてももっと
Muri da yo tte iwarete motto
Eu vou me desafiar, não gosto de perder
ちょうせんする、まけずぎらいは
Chousen suru, makezugirai wa

Era sério
ほんきだった
Honki datta
Doía e eu chorei
せつなくてないた
Setsunakute naita
Acredite, mesmo que
しんじる、って
Shinjiru, tte
Esteja sujo, tudo bem
よごれてもいい
Yogorete mo ii

As sonhadoras que voam
ゆめみるひよこたち
Yume miru hiyokotachi
Todos os fracassos
しっぱいもぜんぶ
Shippai mo zenbu
São ovos de invenção
はつめいのたまごなの
Hatsumei no tamago na no

Aqueça, aqueça, aqueça
あたためてあたためてあたためて
Atatamete atatamete atatamete
Ei, me abrace!
ねえだきしめて
Nee dakishimete!

Vou lançar um feitiço
おまじないかけてあげる
Omajinai kaketeageru
Você também deve conseguir voar, para o céu, céu, céu
きみもとべるはずそらそらそらへと
Kimi mo toberu hazu sora sora sora e to

Vamos juntos
いっしょにいこう
Issho ni ikou
Era sério
ほんきだった
Honki datta

Sempre dentro do coração
いつもこころのなか
Itsumo kokoro no naka
O futuro é de todos
みらいはみんなに
Mirai wa minna ni
Como penas que vão dançar
はねのようにまいおりる
Hane no you ni maioriru