Zurumuke

Zurumuke

Zurumuke

Ottochan, okkachan, bom dia
おっちゃんおっかちゃんおはようございます
Ottochan okkachan ohayou gozaimasu
A luz do sol que escorre pela janela eu bebi
まどからこぼれたあさひをすいこんだ
Mado kara koboreta asahi wo suikonda
Peguei a cenoura que eu não gosto em cima da mesa
てぶるのうえきらいなにんじんをみこんだ
Teburu no ue kirai na ninjin wo mikonda
Senti que de alguma forma fiquei mais forte
なんだかつよくなれたきがした
Nanda ka tsuyokunareta ki ga shita

Se eu correr aquela ladeira, na frente da casa daquela garota que eu adoro
あのさかをかけのぼればだいすきなあのこのいえのまえ
Ano saka wo kake no boreba daisuki na ano ko no ie no mae
Hoje eu consigo dizer, será que meu coração vai acelerar?
きょうこそいえるのかなぼくのむねのどきどき
Kyou koso ieru no kana boku no mune no doki doki

Na escola, o estudo é tão chato que nem consigo respirar direito
うそっぱちながっこうのべんきょうはじぶんのいきかたすらおしえてくれない
Usoppachi na gakkou no benkyou wa jibun no iki kata sura oshietekurenai
Estudar, estudar, que saco, mas pra que isso vai servir mesmo?
べんきょうべんきょううるせーけどそんなのなんのやくにもたつのかな
Benkyou benkyou uruse- kedo sonna no nanno yaku ni tatsu no kana

Na escola que eu amo, sob esse céu
ぼくのだいすきながっこうのほうかごのそらのした
Boku no daisuki na gakkou no hou ka gono sora no shita
Senti que finalmente me tornei livre
いちばんじゆうになれたきがしたよ
Ichiban jiyuu ni nareta ki ga shita yo

Naquela noite, fui chamado de lixo pelos adultos que eu odeio
だいきらいなおとなどもにくずよばわりされたよる
Dai kirai na otona domo ni kuzu yobawari sareta yoru
Deixei a frustração me dominar e gritei que não quero ser adulto
くやしさにみをまかせおとななんかになりたくないとさけんだ
Kuyashisa ni mi wo makase otona nanka ni naritakunai to sakenda
Na moto do vovô, queimei a estrada antes do amanhecer
じーちゃんのばいくでよるあけまえあすはるとみちこがした
Ji-chan no baiku de yoru ake mae asuharuto michi kogashita
Me transformei no vento, esquecendo tudo, foi incrível
かぜになってぶいぶいいわしてたすべてわすれたさいこうだった
Kaze ni natte buibui iwa shiteta subete wasureta saikou datta
The way haven’t been found by we
The way haven´t been found by we
The way haven´t been found by we
Ainda não conheço o caminho, vou correr e deixar tudo pra trás
ぼくのまだしらないみちはしりだせすべてすてて
Boku no mada shiranai michi hashiri dase subete sutete
A limitação de Chicago continua...
ちかがのかぎりもがきすずけて
Chikaga no kagiri mo ga ki suzukete
Com os sonhos acumulados, nós começamos a correr, ninguém pode nos parar
もろていっぱいゆめつめこんではしりだしたぼくらは、だれもとめられない
Morote ippai yume tsumekonde hashiri dashita boku ra wa, dare mo tomerarenai
A juventude é longa, não esqueça, estarei sempre ao seu lado
せいしゅんはながいなあわすれないでいつでもそばにいるよ
Seishun wa nagai naa wasurenaide itsudemo soba ni iru yo

Podemos ir a qualquer lugar, não vamos parar
どこまでもいけるたちどまらないで
Doko made mo ikeru tachi domaranaide
Nós estamos juntos, a limitação de Chicago continua
ぼくらがそばにいるちかがのかぎりもがいて
Boku ra ga soba ni iru chikaga no kagiri mo gaite

Zurumuke... zurumuke...
ずるむけ....ずるむけ
Zurumuke....zurumuke