Rocknroller

Rocknroller

Rocknroller

tô vivo ou já tô morto, não sei, cara.
いきてるかしんでるのかもかいりやしねえ
ikiteru ka shinderu no ka mo kairiyashi nee
Olho pra você como um peixe morto.
しんださかなのめをしてやがる
shinda sakana no me wo shite yagaru
Na frente do espelho, o cara se pergunta
かがみのまえのおとこには
kagami no mae no otoko niwa
Por que não consegue gritar, tem uma parede no caminho.
どうしてもとびこえなきゃなんねえかべがある
doushite mo tobi koe nakya nannee kabe ga aru

O corpo tá meio quebrado, mas não desisto não,
SUTABOROのからだよろめかせながら
SUTABORO no karada yorome kase na gara
Naquela época, achava que era só besteira, mas sonhava.
あのころくだらねえと思ってたゆめひっさげて
ano koro kudara nee to omotte ta yume hissagete
Hoje, canto com toda a força,
きょうもがむしゃらにうたう
kyou mo gamushara ni utau
Sou um rocknroller pra vida toda.
しょうがいいちrocknrollerさ
shougai ichi rocknroller sa

~A situação tá complicada, já faz um ano e não fiz nada, x x x, sou rocknroller~
じょうきょうしてやくいちねんまだなにもできてないi x x xさいrocknroller
joukyou shite yaku ichinen mada nani mo dekitenai i x x x sai rocknroller

Pra tudo que vou fazer, só arrumo desculpa,
なにをするにもいいわけばっかりさ
nani wo suru ni mo iiwake bakkari sa
Tento seguir em frente, mas não dá, é foda.
まえにすすもうともシヤがラズ
mae ni susumou to mo shiya ga razu
Um fraco é fraco do jeito que é,
よわいやろうがよわいまんまでいるから
yowai yarou ga yowai manma deiru kara
Agora, aquele cara tá se achando.
いまわしあいつがのちぼりやがる
imawashi aitsu ga no chibori ya garu

Os dias difíceis ainda me consomem,
せいでたはすのひびがいまでもおれをむしばみつづけて
seideta hasu no hibi ga ima demo ore wo mushibami tsuzukete
Por isso, não importa quantas vezes eu me olhe, eu preciso ser eu mesmo.
だからいくらじぶんをみやってもおれはおれであるひつようがあるから
dakara ikura jibun wo miyatte mo ore wa ore de aru hitsuyou ga aru kara

Continuo gritando, sempre defendendo meu orgulho,
さけびつづけるずっとおのれのPURAIDOをかけて
sakebi tsuzukeru zutto onore no PURAIDO wo kakete
Essa música é um grito de desespero, um dia vai brilhar meu sonho.
このうたはせつぼうなどきりさいていつかゆめをちからづよくてらすようにと
kono uta wa setsubou na do kiri saite itsuka yume wo chikarazuyoku terasu you ni to

O corpo tá meio quebrado, mas não desisto não,
SUTABOROのからだよろめかせながら
SUTABORO no karada yorome kase na gara
Naquela época, achava que era só besteira, mas sonhava.
あのころくだらねえと思ってたゆめひっさげて
ano koro kudara nee to omotte ta yume hissagete
Hoje, canto com toda a força,
きょうもがむしゃらにうたう
kyou mo gamushara ni utau
Sou um rocknroller pra vida toda.
しょうがいいちrocknrollerさ
shougai ichi rocknroller sa

[me esforçando ao máximo] com toda a garra.
[がんばるにゅうに]きあいっぱつ
[ganbaru nyuu ni] kiai ippatsu