Sugee-maemukina uta

A Canção do Futuro Brilhante

Sugee-maemukina uta

a chuva torrencial me encharcou
どうしゃぶりのあめずぶぬれになって
dousyaburi no ame zubunure ni natte
sozinha, com medo da chuva que não para
ふりやまぬあめにひとりおびえてた
furi yamanu ame ni hitori obieteta
mas aqui, sozinha, não sei por que, por que
だけどここでひとりとまるわけにはいからいから
dakedo koko de hitori tomaru wakeni wa ikara ikara
se amanhã fizer sol, vamos longe
あしたはれたらとおくまでいこう
ashita hare tara tooku made ikou
colocando um monte de sonhos no bolso
ぽけっとのはかにゆめいっぱいつめこんで
pocket no haka ni yume ippai tsume komunde

brincando como um idiota
ばかみたいにあそびほうけてた
baka mitai ni asobi houketeta
esse tempo de descanso está acabando
やすみじかんはこれでおわり
yasumi jikan wa korede owari
a partir daqui, acreditando no meu futuro, vou seguir em frente
ここからはじぶんの未来のためしんじてつらぬきとおす
kokkara wa jibun no mirai no tame shinjite tsuranuki toosu
perdendo todo o medo e arrependimento, vou avançar
ほうあんとこうかいぜんびなくしておそれずにすすめ
houan to koukai zenbi nakushite osoresu ni susume

todo mundo vai envelhecer e se tornar adulto
だれもがみんなどしをおりおとなになっていく
dare mo ga minna toshi wo ori otona ni natte yuku
por isso, tem muita coisa que não dá pra fazer agora
だからいましかできないことがたくさんあるわずさ
dakara imashi ka dekinai koto ga takusan aru wa zusa
não sei por que, mesmo que eu me arrependa, não vou desistir
こうかいなんでしぬんでもしたくねえから
koukai nande shinun demo shita kunee kara
quero fazer o máximo que puder, sem olhar pra trás (heyhey)
できるだけふりかえずにほしかったふりかえずにほしるのさ（heyhey
dekiru dake furi kaerazu ni hoshitta furi kaerazu ni hoshiru no sa (heyhey)

quero mudar essa vida tão escura
このくらいじんせいをれっこからかえちゃうような
kono kurai jinsei wo rekko kara kae chau youna
uma canção do futuro brilhante (vejam!!!!!)
すげーすげーまえむきなうた（seeeno!!!!!
sugee-sugee maemukina uta (seeeno!!!!!)
quero mudar essa vida tão escura
このくらいじんせいをれっこからかえちゃうような
kono kurai jinsei wo rekko kara kae chau youna
uma canção do futuro brilhante
すげーすげーまえむきなうた
sugee-sugee maemukina uta

na vida, é normal tropeçar
じんせいつまづくことがあったあたりまえさ
jinsei tsumazuku koto ga atta atari mae sa
se não andar, vai ficar parado, que droga
あるきださなきゃとまってるまんまじゃ
arukida sanakya tomatteru man maja
não deve ser tão difícil tropeçar
つまづくことしないだろう
tsumazuku koto suranai darou

é normal que, quanto mais pessoas, mais colisões aconteçam
ひとのかずほどぶつかるたまがあってあたりまえさ
hito no kazu hodo butsukaru tama ga atte atari mae sa
cada um vai se esbarrar, por isso, é normal
ひとりひとりがとびこえたからぶつかるのさ
hitori hitori ga tobi koeta ikara butsukaru no sa
nesta única vida, não escolhi um caminho seguro, escolhi este caminho
いちどきりのじんせいあんせんなみちをえらばずこのみちをえらび
ichido kiri no jinsei ansen na michi wo erabazu kono michi wo erabi
para superar os monstros, vou seguir em frente, seguir em frente
ばけもんにたいなためをとびこえるためすすむすすめ
bakemon ni tai na tame wo tobi koeru tame susumu susume