Startline

Linha de Partida

Startline

Debaixo desse céu azul
このあおいそらのしたで
Kono aoi sora no shita de
Um futuro sem sonhos não vale nada
ゆめのないみらいなんて
Yume no nai mirai nante

Aqui é a linha de partida
ここからのスタートライン
Koko kara no startline
Coisas sem sentido não têm valor
いみのないことなんて
Imi no nai koto nante

O céu ecoa com vozes
そらひとひびきつづける
Sora hito hibiki tsuzukeru
Eu continuo gritando
ぼくはさけびつづけてる
boku wa sakebi tsuzuketeru
Chegando até você
きみのもとへとどけ
kimi no motohe todoke
Se eu acender a chama na linha de chegada
どうかせんにひをつけたら
doukasen ni hi wo tsuketara
Depois da meia-noite, o vento sopra
まよなかすぎかぜがすいって
mayonaka sugi kaze ga suiite
Só pensando em você
ひとりきりのきみのこと
hitori kiri no kimi no koto

Correndo sem parar, sem se importar
かむしゃらにはしりつづける
Kamusyara ni hashuri tsuzukeru
Fui em frente, não parei
ふりきってはしりつづけたのさ
furi kitte hashuri tsuzuke ta no sa

A pressão é intensa demais
しがんがもったいなすぎる
Shigan ga motta inasugiru
Vou esquecer tudo e me jogar
ぜんぶわすれてやるうぜ
zenbu wasurete yaruuze

Debaixo desse céu azul
このあおいそら(さ)のした
Kono aoi sora (sa) no shita
Mesmo que essa voz se desgaste
たとえこのこえがかれはてても
tatoe kono koe ga kare hatetemo
Um impacto forte e intenso!!
いっぱつきょうれつなimpact!!
ippatsu kyouretsu na impact!!
Todo mundo vai ser feliz
みんなしあわせになっちゃうよな
minna shiawase ni nacchau yo-na
Numa noite um pouco estranha
ちょっとせんちないよるに
chotto senchi na yoru ni
Vou te dar uma nova cor.
ぬりかえてあげる
nurikaete ageru