Hazy

Nebuloso

Hazy

Sonhando um pouco antes de acordar
ゆめをみるすこしてまえで
Yume wo miru sukoshi temae de
O que deixei pra trás era o quê mesmo?
おいてきたものはなんだっけ
Oitekita mono wa nandakke
Não quero esquecer, mas
わすれてしまいたくはないけど
Wasurete shimaitaku wa nai kedo
De vez em quando, uma memória flutua no canto
ときおりふっときおくのすみにうかぶのは
Tokiori futto kioku no sumi ni ukabu no wa
Um tom sépia suave
ふんわりぼやけたSEPIAいろ
Funwari boyaketa SEPIA iro
Os dias que bloqueiam minha visão, aos poucos, vão se afastando
めのまえをふさぐひびのむこうすこしずつとおく
Me no mae wo fusagu hibi no mukou sukoshi zutsu tooku

Acho que estou respirando
だいたいなんでいきをきらして
Daitai nande iki wo kirashite
Por que estou correndo?
はしってるんだろう
Hashitterun darou

Aumentando a velocidade, o medo de parar é real
SUPIIDOをあげてゆくほどたちどまることがこわくて
SUPIIDO wo agete yuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
Quando toco esse ritmo acelerado, percebo que estou aqui
はやくなるこどうにふれKOKOにいるとたしかめた
Hayaku naru kodou ni fure KOKO ni iru to tashikameta
Se eu prestar atenção na pequena voz dentro do meu coração
こころのおくのちいさなこえにみみをすましたら
KOKORO no oku no chiisana koe ni mimi wo sumashitara
O mundo que me envolve vai se abrir para amanhã
つつみこむせかいがはれひろがるよあしたへ
Tsutsmiukomu sekai ga hare hirogaru yo ashita e

Aproximando-me, mas também me afastando
ちかづいてすこしはなれて
Chikazuite sukoshi hanarete
Aceno para as pessoas que encontrei
であったひとにてをふって
Deatta hito ni te wo futte
Sendo sincero no caminho que se repete
くりかえしみたいなみちのうえで素直になって
Kurikaeshi mitaina michi no ue de sunao ni natte
Sorrindo ou chorando
わらいがおもなきがおも
Waraigao mo nakigao mo
Se se juntarem, olha que bonito
かさなればほらKIREIでしょう
Kasanareba hora KIREI deshou
O que não muda sempre está mais profundo
かわらないものはいつの日もおくのほうにある
Kawaranai mono wa itsu no hi mo oku no hou ni aru

Quando choro, o sol brilha
ないたほうにひがさして
Naita hoo ni hi ga sashite
Aos poucos, o amor vai florescendo?
だんだんあいをさくってくの
Dandan Ai wo sakuttekuno?
Era tudo tão vago, tão distante
あいまいだったとおいとおい
Aimai datta tooi tooi
Vou abrir os olhos para o futuro
みらいにめをこらそう
Mirai ni me wo korasou

Se o vento embaçar meu rosto e eu cantar perto do seu ouvido
かぜがほおをかすめてみみもとでUTAをうたえば
Kaze ga hoo wo kasumete mimimoto de UTA wo utaeba
Com o coração acelerado, vou me aproximar do céu
たかくなるこどうにつれそらにちかづけるから
Takaku naru kodou ni tsure sora ni chikazukeru kara
Levado por passos leves e alegres
かるやかにはずむようなあしどりにはこばれて
Karuyaka ni hazumu youna ashidori ni hakobarete
Vou para uma história que ninguém nunca viu
まだだれもみたことないものがたりへつづく
Mada daremo mita koto nai monogatari e tsuzuku

Aumentando a velocidade, o medo de parar é real
SUPIIDOをあげてゆくほどたちどまることがこわくて
SUPIIDO wo agete yuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
Quando toco esse ritmo acelerado, percebo que estou aqui
はやくなるこどうにふれKOKOにいるとたしかめた
Hayaku naru kodou ni fure KOKO ni iru to tashikameta
Se eu prestar atenção na pequena voz dentro do meu coração
こころのおくのちいさなこえにみみをすましたら
KOKORO no oku no chiisana koe ni mimi wo sumashitara
O mundo que me envolve vai se abrir para amanhã
つつみこむせかいがはれひろがるよあしたへ
Tsutsmiukomu sekai ga hare hirogaru yo ashita e

O mundo que me envolve vai se abrir para amanhã.
つつみこむせかいがはれひろがるよあしたへ
Tsutsmiukomu sekai ga hare hirogaru yo ashita e