First Love

Primeiro Amor

First Love

Quando te vi pela primeira vez na escola
학교에서 처음 널 봤을 때
hakgyoeseo cheoeum neol bwasseul ttae
Um sorriso tímido chamou minha atenção
수줍은 미소, 내 눈을 사로잡았어
sujubeun miso, nae nuneul sarojabasseo
Meu coração está acelerado, minhas emoções estão tontas
가슴이 뛰고, 감정이 어지러워져
gaseumi ttwigo, gamjeong-i eojireowojyeo
É esse o amor que sonhei?
이게 내가 꿈꾸던 사랑일까?
ige naega kkumkkudeon sarang-ilkka?

Primeiro amor, doce e puro
첫사랑, 달콤하고 순수한
cheotsarang, dalkomhago sunsuhan
Sentimentos que fazem você se afastar
떠내려가게 하는 감정
tteonaeryeogage haneun gamjeong
Quero te conhecer melhor, quero estar ao seu lado
널 더 잘 알고 싶어, 네 옆에 있고 싶어
neol deo jal algo sipeo, ne yeope itgo sipeo
Vamos escrever nossa história juntos
함께 우리 이야기를 써 나가자
hamkke uri iyagireul sseo nagaja

Sonhando com amor verdadeiro como em um drama
드라마 속처럼 진짜 사랑을 꿈꾸며
deurama sokcheoreom jinjja sarang-eul kkumkkumyeo
Sentimentos fortes que durarão para sempre
영원히 이어질 강한 감정을
yeong-wonhi ieojil ganghan gamjeong-eul
Pode haver dificuldades na vida
삶에는 어려움이 있겠지만
salmeneun eoryeoumi itgetjiman
Se estou com você posso superar tudo
너와 함께라면 모든 건 극복할 수 있어
neowa hamkkeramyeon modeun geon geukbokal su isseo

Primeiro amor, doce e puro
첫사랑, 달콤하고 순수한
cheotsarang, dalkomhago sunsuhan
Sentimentos que fazem você se afastar
떠내려가게 하는 감정
tteonaeryeogage haneun gamjeong
Quero te conhecer melhor, quero estar ao seu lado
널 더 잘 알고 싶어, 네 옆에 있고 싶어
neol deo jal algo sipeo, ne yeope itgo sipeo
Vamos escrever nossa história juntos
함께 우리 이야기를 써 나가자
hamkke uri iyagireul sseo nagaja

O caminho nem sempre será fácil
길은 언제나 쉬운 게 아니겠지만
gireun eonjena swiun ge anigetjiman
Eu posso superar tudo por você
너를 위해서라면 모든 걸 극복할 수 있어
neoreul wihaeseoramyeon modeun geol geukbokal su isseo
Porque o amor verdadeiro vale tanto
진정한 사랑은 그만큼 가치가 있는거니까
jinjeonghan sarang-eun geumankeum gachiga inneun-geonikka

Primeiro amor, doce e puro
첫사랑, 달콤하고 순수한
cheotsarang, dalkomhago sunsuhan
Sentimentos que fazem você se afastar
떠내려가게 하는 감정
tteonaeryeogage haneun gamjeong
Quero te conhecer melhor, quero estar ao seu lado
널 더 잘 알고 싶어, 네 옆에 있고 싶어
neol deo jal algo sipeo, ne yeope itgo sipeo
Vamos escrever nossa história juntos
함께 우리 이야기를 써 나가자
hamkke uri iyagireul sseo nagaja