Home in My Heart

Casa Em Meu Coração

Home in My Heart

Quando eu era jovem, eu estava no vento
어릴 때 나는 바람 속에
eoril ttae naneun baram soge
Eu costumava dançar e rir
춤을 추며 웃곤 했지
chumeul chumyeo utgon haetji
Minha casa sempre me abraçou
내 집은 항상 나를 품어줬어
nae jibeun hangsang nareul pumeojwosseo
Em braços quentes
따뜻한 품 안에서
ttatteutan pum aneseo
Risos na mesa, histórias no ar
식탁 위의 웃음소리, 공기 속 이야기
siktak wiui useumsori, gonggi sok iyagi
Meu mundo era simples, eu só queria brincar
내 세상은 단순했지, 그냥 놀고 싶었지
nae sesang-eun dansunhaetji, geunyang nolgo sipeotji
Com o passar do tempo, cresci e aprendi
시간이 흘러, 나는 자라서 배웠지만
sigani heulleo, naneun jaraseo baewotjiman
Ainda está tudo aqui, dentro de mim
모든 건 여전히 여기, 내 안에 있어
modeun geon yeojeonhi yeogi, nae ane isseo

Não há problema em voar para longe
멀리 날아가도 괜찮아
meolli naragado gwaenchana
Porque o amor que você me deu fica comigo para sempre
네가 준 사랑은 영원히 함께하니까
nega jun sarang-eun yeong-wonhi hamkkehanikka

O lar está no meu coração
집은 마음 속에 있어
jibeun ma-eum soge isseo
O amor sempre me encontrará
사랑이 항상 나를 찾아줄 거야
sarang-i hangsang nareul chajajul geoya
Não importa onde eu esteja, não vou me perder
어디에 있어도, 난 길을 잃지 않아
eodie isseodo, nan gireul ilji ana
Porque minha casa está em você
왜냐하면 내 집은 네 안에 있으니까
waenyahamyeon nae jibeun ne ane isseunikka

Eu me lembro de todos os conselhos
모든 조언이 기억나
modeun joeoni gieongna
Aquele abraço no espelho
거울 속의 그 포옹도
geoul sogui geu poongdo
Minha família é meu traseiro
내 가족은 나의 바닥
nae gajogeun naui badak
Eles são minha direção
그들이 나의 방향이야
geudeuri naui banghyang-iya
Isso não muda com o tempo
시간이 흘러도 변하지 않아
sigani heulleodo byeonhaji ana
Meu coração sabe onde quer que eu esteja
내 마음은 내가 어디에 있어도 알아
nae ma-eumeun naega eodie isseodo ara
Cada sorriso, cada lembrança
미소마다, 기억마다
misomada, gieongmada
Com amor e esperança
사랑과 희망을 품어
saranggwa huimang-eul pumeo

O calor do lar, o brilho da neve
집의 따뜻함, 눈 속의 반짝임
jibui ttatteutam, nun sogui banjjagim
Não esquecerei das pessoas que sempre estiveram ao meu lado
항상 곁에 있던 사람들 잊지 않을 거야
hangsang gyeote itdeon saramdeul itji aneul geoya
Está tudo bem se o mundo me levar
세상이 날 데려가도 괜찮아
sesang-i nal deryeogado gwaenchana
Porque eu sempre tenho um lugar para voltar
난 언제나 돌아갈 곳이 있으니까
nan eonjena doragal gosi isseunikka

O lar está no meu coração
집은 마음 속에 있어
jibeun ma-eum soge isseo
O amor sempre me encontrará
사랑이 항상 나를 찾아줄 거야
sarang-i hangsang nareul chajajul geoya
Não importa onde eu esteja, não vou me perder
어디에 있어도, 난 길을 잃지 않아
eodie isseodo, nan gireul ilji ana
Porque minha casa está em você
왜냐하면 내 집은 네 안에 있으니까
waenyahamyeon nae jibeun ne ane isseunikka