Aşkın Ateşi

Fogo do Amor

Aşkın Ateşi

Como um desfile de lanternas, essa bênçãoFener alayı gibi şu mübarek
O amor é nossa fumaçaAşk dünyamız dumanaltı
Queima e queima, mas não se consomeYanan yanana ama pişen yok
Entre as palavras, a dor do amorİki lafın arası aşk acısı

Como um incêndio na floresta no verãoYazın çıkan orman yangını gibi
É bem claro que não queimouYazın yakmadığı çok belli
A cada criança que nasce do berçoKundaktan Çıkan her çocuğuna
Você ensinou o amorSen öğrettin aşk
O fogo do amorAşk ateşi

O fogo do amor queimou, queimouAşkın ateşi yakarmış ateşi
Você ouviu o fogo do amor?Duydunuz mu aşkın ateşini
Em qual fogo você gostaria de queimar?Hangi ateşte yanmayı dilerdin
O que se diria a quem não se consome?Pişmeyene söyle ne denirdi?
Uma flor?Çiğ mi?
Hã hãHı hı

Na verdade, deixa eu estender a mãoHâlbuki bırak peşimizi uzanalım
Vamos florescer o amor sobre a gramaÇimenler üstüne aşk açalım
Vamos ver nosso dia, vamos ver o futuroGörelim günümüzü görelim ilerde
Seja o que for, vamos ser nós mesmos.Ne olursak olalım biz olalım