A Tale Of Outer Suburbia

Um Conto de Fora do Subúrbio

A Tale Of Outer Suburbia

Tire a escuridão dos meus olhosPry the darkness from my eyes
Dividida, deixe a luz penetrarDivided, let the light seep in
Árvores desprovidas de galhos e colmeias vaziasTrees devoid of branches and hollow hives
Uma infinidade de camas escuras e vaziasAn endless black and empty beds

Não é a mesma coisa, algo mudouIt's not the same, something's changed
Eu nunca conseguia ver além das árvoresI never used to be able to see past the trees
Mil desconhecidos estão deixando o ar pesadoA thousand unfamiliars are lying thick on the air
E eu não consigo respirarAnd I can't breathe

A nossa pele mantém o mundo do lado de foraIs our skin to keep the world out
Ou nossos corpos do lado de dentro?Or our bodies in?
Isto não se parece com o meu larThis doesn't look like home
Isto não se parece com o meu larThis doesn't look like home
A nossa pele mantém o mundo do lado de foraIs our skin to keep the world out
Ou nossos corpos do lado de dentro?Or our bodies in?
Eu vou destruir a cidadeI'll tear apart the town
E então dormir, dormir sozinhoThen sleep, and sleep alone

Se eu sou uma chama, sou um incêndio florestalIf I'm a flame, I'm a forest fire
Falando línguas selvagensSpeaking savage tongues
Enquanto surjo das colinasAs I emerge from the hills
Eu sou uma avalancheI am an avalanche
Eu estou desacorrentado, estou acordadoI am unchained, I'm awoken
Desencadearei o infernoI'll unleash hell
Então eu urro, apuro meus ouvidosSo I roar, pin back my ears
E pedra por pedra eu vou derrubar tudoAnd stone by stone I'll tear it all
Vou destruí-la em pedaçosI'll tear it apart

A nossa pele mantém o mundo do lado de foraIs our skin to keep the world out
Ou nossos corpos do lado de dentro?Or our bodies in?
Isto não se parece com o meu larThis doesn't look like home
Isto não se parece com o meu larThis doesn't look like home
A nossa pele mantém o mundo do lado de foraIs our skin to keep the world out
Ou nossos corpos do lado de dentro?Or our bodies in?
(Isto não se parece com o meu lar(This doesn't look like home
Isto não se parece com o meu lar)This doesn't look like home)
Eu vou destruir a cidadeI'll tear apart the town
E então dormir, dormir sozinhoThen sleep, and sleep alone
(Isto não se parece com o meu lar(This doesn't look like home
Isto não se parece com o meu lar)This doesn't look like home)

Eu perdi a féI've lost faith
A floresta mudouThe forest's changed
Meu estômago está vazioMy stomach's empty
Sinto que vou desmaiarI'm feeling faint
Eu perdi meu coraçãoI've lost heart
A floresta possui cicatrizesThe forest's scarred
Eu não ouço nenhum pássaroI hear no birds
Apenas televisões e carrosJust Tvs and cars
Eu perdi a féI've lost faith
A floresta mudouThe forest's changed
Meu estômago está vazioMy stomach's empty
Sinto que vou desmaiarI'm feeling faint
Eu perdi a visãoI've lost sight
A floresta morreuThe forest's died
Os arbustos estão vaziosThe brambles are bare
E eu estou oco por dentroAnd I'm hollow inside

Cada respiração chacoalha como dados em meu peitoEach breath rattles like dice in my chest
Cada respiração é um jogo descontraído até morrerEach breath gambled, unwinding till death

A nossa pele mantém o mundo do lado de foraIs our skin to keep the world out
Ou nossos corpos do lado de dentro?Or our bodies in?
Isto não se parece com o meu larThis doesn't look like home
Isto não se parece com o meu larThis doesn't look like home
A nossa pele mantém o mundo do lado de foraIs our skin to keep the world out
Ou nossos corpos do lado de dentro?Or our bodies in?
(Isto não se parece com o meu lar(This doesn't look like home
Isto não se parece com o meu lar)This doesn't look like home)
Eu vou destruir a cidadeI'll tear apart the town
E então dormir, dormir sozinhoThen sleep, and sleep alone
(Isto não se parece com o meu lar(This doesn't look like home
Isto não se parece com o meu lar)This doesn't look like home)