Tilt

Inclinar

Tilt

E se eu te dissesse que somos todos iguais
What if I told you that we're all the same
Se ninguém é igual neste jogo sem fim?
If no one is equal in this endless game?
E se eu disser que está fora de suas mãos?
What if I told you it's out of your hands?
E depois de tudo é dito e feito
And after all is said and done
E nada mudou
And nothing has changed
Vocês todos querem o mesmo
You all want the same

Você de novo, o futuro, nos falhou
You again, the future, has failed us
Está voltando novamente
It's coming round again
A doença, a tristeza
The sickness, the sadness
Os ciclos têm que vencer
The cycles have to win
De alguma forma, estamos inclinados
Somehow, we're tilted
E o zumbido nos meus ouvidos
And the ringing in my ears
Não vai embora, está acontecendo de novo
Won't go away, it's happening again

E se eu te dissesse que somos todos iguais
What if I told you that we're all the same
Se ninguém é igual neste jogo sem fim?
If no one is equal in this endless game?
E se eu disser que está fora de suas mãos?
What if I told you it's out of your hands?
E depois de tudo é dito e feito
And after all is said and done
E nada mudou
And nothing has changed
Vocês todos querem o mesmo
You all want the same
Nós todos queremos o mesmo
We all want the same

Aqui vamos nós novamente
Here we go again
A sensação de cair
The feeling of falling
É tudo que vamos conhecer
It's all we'll ever know
Balançar para trás e para frente
Swing backwards and forwards
Está ficando velho
It's getting old

Minhas mãos estão amarradas nas minhas costas
My hands are tied behind my back
E eu mal consigo recuperar o fôlego
And I can barely catch my breath
E aqui vamos nós de novo
And here we go again

E se eu te dissesse que somos todos iguais
What if I told you that we're all the same
Se ninguém é igual neste jogo sem fim?
If no one is equal in this endless game?
E se eu disser que está fora de suas mãos?
What if I told you it's out of your hands?
E depois de tudo é dito e feito
And after all is said and done
E nada mudou
And nothing has changed
Vocês todos querem o mesmo
You all want the same

E depois de tudo é dito e feito
And after all is said and done
Podemos corrigir os erros e fazer o nosso próprio
We can right the wrongs and make our own
Na hora de começar tudo de novo
In time to start it all again
O ciclo tem que quebrar
The cycle's gotta break

E se eu te dissesse que somos todos iguais
What if I told you that we're all the same
Se ninguém é igual neste jogo sem fim?
If no one is equal in this endless game?
E se eu disser que está fora de suas mãos?
What if I told you it's out of your hands?
E depois de tudo é dito e feito
And after all is said and done
E nada mudou
And nothing has changed
Vocês todos querem o mesmo
You all want the same

O futuro nos falhou
The future has failed us
Está voltando novamente
It's coming round again
O pêndulo está quebrado
The pendulum is broken
Então nós balançamos pelo pescoço
So we swing it by the neck
Em vez disso, estamos inclinados, o zumbido nos meus ouvidos
Instead, we're tilted, the ringing in my ears
Não vai embora, está acontecendo de novo
Won't go away, it's happening again
Vocês todos querem o mesmo
You all want the same
Nós todos queremos o mesmo
We all want the same