The Projects (PJays)

Os Projetos (PJays)

The Projects (PJays)

"Pode demorar um tempão, mas minha casa vai durar pra sempre"It may take a long time, but my house will last forever
- e vai ter valido a pena.- and it will have been worth it.
Com o que você vai construir sua casa?"What are you going to build your house with?"

[Dove][Dove]
Yo, eu tô onde a gente vive um amor doidoYo I'm stayin where we gettin crazy love
Meus vizinhos barulhentos moram logo acimaMy noisy neighbors live just above me
no 13-A, tem drama todo diaup in 13-A, there's drama e'ryday
O síndico diz que vai consertar o aquecedor, com certezaThe Super say he gon' fix the heat for sure
Tchk, já ouvi isso cinco vezes antesTchk, I done heard it five times before
Três trancas em cada portaThree locks on every door
- porque tem gente que tem a tendência de levar- cause some folks got the tendency to take
Não é Beverly Hills, é mais como Stephanie MillsIt ain't Beverly Hills, more like Stephanie Mills
Nunca soube que um amor assim poderia existirI never knew love like this could ever exist
Quatro cantos na sua metrópoleFour corners in your metropolis
Yo, é os PJays, pah!Yo it's the PJays pah!
Nós somos chiques como carros importadosWe exquisite like cars made in foreign
Aqui não tem um dia que seja chatoSee ain't a day out here, ever boring
Onde tiros te mantêm acordado em vez de um sono pesadoWhere gunshots keep you up instead of heavy snoring
Canos pingando, em vez de rios jorrandoPipes dripping, instead of rivers pouring
O elevador tá quebrado (caraca!)The elevator's broken down (daaaamn!)
e eu tô precisando de uma ajudaand man I'm needin a lift
Graças a Deus a gente não mora no vigésimo quintoThank God we don't stay up on the twenty-fifth
- andar, yo, a gente não tá sempre em guerra- floor, yo we ain't always at war
Tem muita coisa nos Projetos que eu adoroIt's a lot about the Projects I do adore

Refrão: Dove, DelChorus: Dove, Del

Mas você não entenderiaBut you wouldn't understand it
Os PJays são como outro planetaThe PJays is like another planet
Pesado como granitoHeavy like granite
Você não entenderiaYou wouldn't understand it
A polícia te pega com as calças na mãoThe cops will catch you drawers down
Com a mão na massa, é absurdoRed-handed, it's outlandish
Mas você não entenderiaBut you wouldn't understand it
Os PJays são como outro planetaThe PJays is like another planet
Você não entenderiaYou wouldn't understand it
A polícia te pega com as calças na mãoThe cops will catch you drawers down
Com a mão na massa, é absurdoRed-handed, it's outlandish
"Yo, é os PJays..""Yo it's the PJays.."
{"cau.. porque de onde eu venho.."}{"cau.. cause where I come from.."}
{"onde a gente vive se chama os Projetos" -> Pos}{"where we live is called the Projects" -> Pos}
".. Os PJays.."".. The PJays.."
{"cau.. porque de onde eu venho.."}{"cau.. cause where I come from.."}
{"você pode, pode, pode se dar mal.."}{"you might-might-might, might get done..")
".. Os PJays.."".. The PJays.."
{"cau.. porque de onde eu venho.."}{"cau.. cause where I come from.."}
{"onde a gente vive se chama os Projetos" -> Pos}{"where we live is called the Projects" -> Pos}
".. Os PJays.."".. The PJays.."
{"cau.. porque de onde eu venho.."}{"cau.. cause where I come from.."}
{"O que foi que você disse?"}{"What was that you said?"}

[Del the Funky Homosapien][Del the Funky Homosapien]
Vem pros nossos projetos por volta das quatro da manhãCome to our projects bout fo' in the morning
Pra eu te contar o que tá rolando láSo I can tell you what be goin on there
Um bloco de tiros, umas paradas quentesOne block gunshots some hot stuff
Te vendo por um dólar, mano, isso não é o suficiente!Sell it to you for a buck, boy that ain't enough!
(Vamos lá) Algemas no meu mano; minha esposa tá se perguntando(C'mon) Handcuffs on your brotherman; my wife's wonderin
Quando você vai consertar o encanamento daquele inquilino, cara?When you gonna fix that tenant's plumbing man?
Tô cansado - esse gueto é legal, mas tá pegando fogoI'm tired - this ghetto's cool, but it's on fire
Vejo esse idiota com um cachimbo, parecendo doidãoI see this fool with a crack pipe, lookin wired
Prostitutas à disposição (o quê?) olha a madeira compensada (olha!)Hookers for hire (what?) look at the plywood (look!)
no prédio onde os cupins tão morando (ECA)on the building where termites is living (EW)
Minha esposa dorme em paz, não é fácil pra mimMy wife sleeps peacefully, it ain't easy to me
porque eu tô pirando com essas pessoas e suas roubalheirascause I'm tripping off these peoples with they thievery
Negro, branco, chicano - sei láBlack white chicano - hell if I know
Todo cara sabe sobre o celular roubadoEvery guy know about the stolen cell phone
Eu tenho as manhas - a polícia me deixou em choqueI got the hook-up - police got me shook-up
no tribunal, não consigo nem soltar um pumin court, can't even fart
Mas tá tranquilo, eu tenho o prédio, isso dá granaIt's okay though, I got the building, that pay dough
Mas alguns inquilinos agem como se pudessem dizer não (ei)But some tenants act like they can say no (hey)
Tô ficando mais velhoI'm gettin older in my years
Sente? Eu tenho uma pasta cheia de medos (é isso mesmo)Feel me? I got a folder worth of fears (yup)
Mas tá de boa, a gente tem que melhorar (melhorar)But it's cool, we gotta make it better (make it better)
Não leva meu casaco (vamos lá) vocês tão me dando dor de cabeçaDon't take my sweater (c'mon) y'all make my head hurt
Nem vou terminar essa música, tá muito longaI ain't even gonna finish this song, it's too long
Vou assistir Cops, na minha poltrona, de sunga"I'ma watch Cops, in my La-Z-Boy, in my thong