Dating Game

Jogo do Encontro

Dating Game

Apresentador do talk show:Talk show host :
E estamos de volta. Certo, Becky, antes que nossos bonitões se revelem,And we're back. Alright Becky, before our handsome bachelors reveal themselves
você tem uma última pergunta a fazer antes de decidir ir nesse grande encontro.you have one last question to ask before you decide to go on that big date.

Becky:Becky :
OK. Bonitão número um.OK. Handsome bachelor number one.
No nosso primeiro encontro, onde você me levaria e como tentaria me impressionar?On our first date, where would you take me and how would you try to impress me?

Bonitão 1 (Jay-Z):Bachelor 1 (Jay-Z) :
Então essa é uma… é uma boa pergunta, ma.So that's a… that's a good question ma.
Isso é o que eu faria para te impressionar.This is what I would do to impress you.
Bom, primeiro de tudo, sabe onde eu poderia te levar?Well first of all, you know where I might take you ?
Eu poderia te levar na casa da Dame.I might take you over Dame's house.

Becky:Becky :
Sério?Oh, really?

Bonitão 1:Bachelor 1 :
Porque minha garota tá em casa. E… então o que eu faria é…Cus my girl's at the crib. And… then what I would do is…
Eu te traria a melhor bebida, claro que vai ter gelo.I'd get you the finest drink, of course it's gonna have ice in it.
E não tô falando de água congelada… huh, sabe?!And I don't mean frozen water… huh, ya know?!

Becky:Becky :
Isso é tão fofo.That's so sweet.

Bonitão 1:Bachelor 1 :
E uh… o que mais eu faria para realmente…And uh… what else would I do to really…
Eu te levaria para Rodeo Drive, claro. Claro.I'd take you to Rodeo Drive, of course. Of course.

Becky:Becky :
Eu amo Rodeo.I love Rodeo.

Bonitão 1:Bachelor 1 :
Vou te levar para Rodeo e te mostrar todas as lojas lindasIma take you to Rodeo and show you all the beautiful stores
E o que você poderia ter se seu disco for número um como o meu haha.and what you could have if your record goes number one like mine haha.
Isso é o que eu faria para… bem impressionante, né?That's what I would do to… pretty impressive ain't it?

Becky:Becky :
OK, parece divertido.OK, sounds like fun.
Mesma pergunta, bonitão número dois.Same question, handsome bachelor number two.

Bonitão 2 (U-God do Wu-Tang?):Bachelor 2 (U-God from Wu-tang?) :
Yo, para te impressionar e te levar em um encontro romântico perfeito,Yo, to impwess you to take you out on a perfect womantic date,
Minha ideia para isso é… te buscar em um Wu mobile, trazido para você pela Cwysler.My idea for that is… to pick you up in a Wu mobile, bwought to you by Cwysler.

Becky:Becky :
Um Wu mobile?A Wu mobile?

Bonitão 2:Bachelor 2 :
Sabe, a colaboração que acabamos de fazer.You know, the cowabowation, that we just came wit.
E então, eu te levaria para o interior, para o parque de diversões, parques de diversões do Wu-Tang.And den, I take you upstate, to the amusement park, Wu-tang amusement parks.

Becky:Becky :
Ooh, eu amo parques!Ooh, I love parks!

Bonitão 2:Bachelor 2 :
Palavra, nós vamos em todos os tipos de montanhas-russas e roda-gigantes.Word, we wide all kinda wollercoasters and fewwis wheels.

Becky:Becky :
Mm, esse é o meu favorito!Mm, that's my favorite!

Bonitão 2:Bachelor 2 :
Comer todo tipo de algodão doce, pipoca e coisas assim.Eat all kinda cotton candy, popcorn and shit.
E então, para te relaxar, ou sabe, te dar um tratamento de beleza,And den, to welax you, or you know, give you a beauty treatment,
Eu te levaria para o spa do Wu.I'll take you down to the Wu spa.
Temos todos os manicures especiais lá, sabe, arrasando.We got all the special manicuwists out there, you know, putting it down.

Becky:Becky :
Parece bom.Sounds good.

Bonitão 2:Bachelor 2 :
E para terminar a noite, sabe, talvez a gente tenha um jantar romântico.And to end all the night, you know, maybe we'll have a womantic dinner.
Pedir comida chinesa do Wu delivery. Nós entregamos 24 horas por dia.Order out some Chinese food fwom Wu delivewy. We dewiwer 24 hours a day.
Palavra. É só nos ligar no telefone, me chama, ou…Word. Just call us on the tewephone, hit me, or…
Ou você pode me chamar no 2-way, ou na conta do BlackBerry.Or you could hit me on the 2-way, or Bwackbwewwy account.

Becky:Becky :
Uau! Isso pode ser difícil de superar!Wow! That maybe difficult to top!
O que você faria, bonitão número três?What would you do handsome bachelor number three?

Bonitão 3 (Rev. Don Magic Juan? Don King? sem ideia):Bachelor 3 (Rev. Don Magic Juan? Don King? no clue) :
É, escuta. Você pode repetir essa pergunta de novo, por favor?Yeah, listen. Can you repeat that question again please?

Becky:Becky :
Oh, ok. Você quer que eu repita a pergunta?Oh, ok. You want me to repeat the question?
OK, no nosso primeiro encontro, onde você me levaria e como tentaria me impressionar?OK, on our first date, where would you take me and how would you try to impress me?

Bonitão 3:Bachelor 3 :
Essa é uma pergunta muito boa. Heh, você é muito charmosa.That is a very good question. Heh, you're very charming.

Becky:Becky :
Obrigada!Thank you!

Bonitão 3:Bachelor 3 :
Bom, no primeiro encontro comigo é… é muito emocionante.Well, on the first date with me is… is very exciting.
Eu te levaria, claro, para onde você quisesse ir.I would, of course, take you wherever you wanted to go.
Se os planos fossem por minha conta, eu te levaria… para uh… para a NASA.If the plans was up to me, I would take you… to uh… to NASA.

Becky:Becky :
Adorável!Lovely!

Bonitão 3:Bachelor 3 :
O que faríamos é pegar um elevadorWhat we would do is we would take a trip up that elevator
E iríamos olhar as estrelas, e eu prepararia uma cesta de piquenique.And we would go and look at the stars, and I will pack us a picnic basket.

Becky:Becky :
Fofo.Sweet

Bonitão 3:Bachelor 3 :
E eu teria todos os tipos de… bebidas alcoólicas.And I would have us all kinds of… alcohol beverages.
Eu tiraria… isso mesmo… eu tiraria um colar de diamantes.I would whip out… that's right… I would whip out a diamond necklace.
Colocaria em seu pescoço doce e magro.Put it around you sweet, skinny neck.
E tocaria em lugares que nenhum médico jamais descobriu em você antes.And touch you in places that no doctor has ever discovered on you before.

Becky:Becky :
Uau.Wow

Bonitão 3:Bachelor 3 :
E então eu acariciaria lentamente seus seiosAnd then I would slowly caress your breasts
E desceria até suas… coxas doces, e então…Work my way down to your… sweet lovin thighs, and then…

Apresentador do talk show:Talk show host :
OK, o tempo acabou.OK, time's up.
Vamos descobrir sua resposta, Becky, depois deste intervalo comercial.We'll find out your answer, Becky, after this commercial break