Hunter Green

Verde Caçador

Hunter Green

No outono passado eu fui caçar veadoLast fall I hunted white-tail deer
com meu cachorro e minha armamy dog and gun with me
Vaguei por um bosque à sombraI wandered to a shady grove
onde a hera crescia verde escurawhere ivy grew dark green
onde a hera crescia verde escurawhere ivy grew dark green

Levantei minha arma com cuidadoI raised my gun so carefully
e atirei nas árvoresand fired into the trees
então vi que era meu verdadeiro amor que caiuthen saw it was my true love fell
vestida de verde bem escuroin a dress of darkest green
vestida de verde bem escuroa dress of darkest green

seus olhos refletiam a luaher eyes reflected back the moon
enquanto a levava de volta pro meu carroas I carried her back to my car
mas ao atravessar a estrada vaziabut as I crossed the empty road
tinha um veado morto em meus braçoswas a dead deer in my arms
um veado morto em meus braçosa dead deer in my arms

na noite seguinte eu remei sobre as ondasnext night I rowed upon the waves
pra pegar um peixe saltadorto catch a leaping fish
mas no anzol o coração da minha amadabut on the hook my lover's heart
eu puxei das profundezas salgadasI pulled from briny depths
eu puxei das profundezas salgadasI pulled from briny depths

quando deitei seu corpo frioas I lay her cold corpse down
no fundo do meu barcoin the bottom of my boat
era um peixe saltadorit was a jumping fish
preso nas minhas redes e cordascaught in my nets and rope
preso nas minhas redes e cordascaught in my nets and rope

na terceira noite eu avistei um javalithird night I spied a wild boar
cobrindo loucamente as árvorescharging madly through the trees
mas não levantei minha arma pra elabut I raised not my gun to her
apenas deixei ela vir até mimjust let her come to me
apenas deixei ela correr até mimjust let her run to me

e enquanto caía em samambaias musgosasand as I fell in mossy ferns
enquanto seus dentes se agarravam a mimas her teeth grabbed hold of me
eram os lábios do meu verdadeiro amorit was the lips of my true love
que me beijaram escuro e verdethat kissed me dark and green
me beijaram escuro e verdekissed me dark and green