Somewhere Else To Be

Outro Lugar Para Estar

Somewhere Else To Be

Eu não enfeitei minha cabeça com rosas. Eu não saíI didn't wrap my head in roses. I didn't run
correndo gritando pela rua. Eu não dirigiscreaming down the street. I didn't drive
pelas falésias cortantes ou mergulhei em mares rugindo.off jagged cliffs or dive in roaring seas.

Eu não quebrei nenhuma porta de jaula. Eu não liberteiI broke no cage door open. I set no horses
cavalos. No dia em que a garota no drive-thrufree. The day the girl at the drive-thru
sorriu suavemente para mim.window softly smiled at me.

Na verdade, eu não fiz nada enquanto ela me entregavaActually, I did nothing as she handed
um grande chá gelado, um pacote extrame a large iced tea, an extra packet
de ketchup, um saquinho pequeno de anéis de cebola.of ketchup, a small bag of onion rings.

Eu nem sorri de volta para ela, só entrei naI didn't even smile back at her just pulled into
rua, procurando no retrovisorthe street, searching my rearview mirror
para pegar seu olhar em mim. Porque haviato catch her ees on me. 'Cause there were
carros atrás de mim e eu tinha outro lugar para estar.cars behind me and I had someplace else to be.

Na rua, eu vi um velho comendoDown the street I saw an old man eating
enquanto dirigia, passando por latas vaziasas he drove, running over empty cans
jogadas na estrada.lying in the road.

Mas os outdoors perto da rodovia estavamBut the billboards near the highway were
cheios de pássaros cantando e as árvores estavamfull of singing birds and the trees were
florescendo verdes em seus pequenos quadrados de terra.blooming green in their little squares of dirt.

Cada cachorro preso em cada quintal estavaEvery dog chained in every yard was
uivando comigo, mas eu nem sorrihowling with me but I didn't even smile
de volta para ela, eu só entrei na rua.back at her, I just pulled into the street.
Porque havia carros atrás de mim e eu'Cause there were cars behind me and I
tinha outro lugar para estar.had somewhere else to be.