Tin Foil

Chapéu de Papel

Tin Foil

Na véspera de Ano Novo, chapéu de papel na cabeça, é difícil acreditar que um dia você vai morrer.Late New Year's Eve, paper hat on your head, it's hard to believe you'll ever be dead.
Mas aquele sonho em que você está caindo, que você tem desde os cinco, é um pássaro no seu ombro que sussurra adeus.But that dream where you're falling you've had since you're five is a bird on your shoulder who whispers goodbye.
Evil Knievel ressurgiu da grama morta.Evil Knievel shot up from dead grass.
Eu o amava mais a cada vez que ele se estatelava. Liza Minnelli passou um mês na cama achando que o Skylab ia cair na cabeça dela.I loved him better each time he crashed. Liza Minnelli spent a month in her bed certain that Skylab would fall on her head.
Uma noite sonhei que eu cavava minha própria cova e descia lá dentro para esperar pacientemente.One night I dreamed that I dug my own grave and climbed down inside to patiently wait.
Lá embaixo, respirei o ar quente e os pássaros pretos desceram para fazer ninho no meu cabelo.Down in the ground I breathed the warm air and blackbirds flew down to nest in my hair.
O que está se movendo vai ficar parado.What is moving will be still.
O que foi reunido vai se dispersar.What's been gathered will disperse.
O que foi construído vai desmoronar.What's been built up will collapse.
Todos os seus sonhos realizados.All your dreams fulfilled