June Bugs

Besouros de Junho

June Bugs

Quero te beijar em matas e clareiras molhadasI want to kiss you in thickets and dripping wet glades
Enquanto as estrelas se esfregam na pele escura do espaçoAs the stars rub against the dark skin of space
Cada planeta gira e chama seu nomeEvery planet is turning and calling your name
Por centenas de milhas as árvores se curvam pra vocêFor hundreds of miles the trees bend your way
Porque os brotos verdes estão inchandoBecause the green buds are swelling
E os besouros de junho estão de volta no quintalAnd June Bugs are back in the yard

Quero te beijar em bosques verdes e cavernas ecoantesI want to kiss you in green groves and echoing caves
Quero cair pelas copas das árvores e flutuar pelos lagosI want to fall through the treetops and drift across lakes
O vento está nas árvores de carvalho, choveu por diasThe wind's in the oak trees, it's been raining for days
Porque os brotos verdes estão inchandoBecause the green buds are swelling
E os besouros de junho estão rastejando no quintalAnd June Bugs are crawling the yard

Mariposas de gavião estão saboreando a rosa que floresce à noiteHawk moths are sipping the night-blooming rose
Um mel tão doce quanto o brilho açucarado da luaA honey as sweet as the moon's sugar glow
As folhas da macieira sussurram baixinhoThe leaves of the apple tree whispering low
As estrelas estão em chamas, os rouxinóis gememThe stars are on fire, the nightingales moan
Porque os brotos verdes estão inchandoBecause the green buds are swelling
E os besouros de junho estão rastejando no quintalAnd June Bugs are crawling the yard