Down in the Valley of Hollow Logs

No Vale dos Troncos Vazios

Down in the Valley of Hollow Logs

tem uma montanha ao norte de Winnipegthere's a mountain north of Winnipeg
enterrada sob o geloburied under ice
e enquanto as nuvens escuras passam acimaand as the black clouds roll above
os pinheiros brancos estouram como vidrowhite pines crack like glass

caminhando sob aquelas árvores balançandowalking under those swaying trees
ramas curvadas com gelobranches bowed with ice
eu queria que uma caísse em cima de mimI wanted one to fall on me
me prendendo na neveto pin me in the snow

aquele bosque prateado me lembrou de vocêthat silver forest reminded me of you
e como eu te beijeiand how I kissed you
e eu caí até o fundo de um poçoand I fell down to the bottom of a well

descendo uma estrada de terra a oeste de El Pasodown a dirt road west of El Paso
depois de um celeiro em chamasbehind a burning barn
eu tropecei em um osso de cavaloI stumbled on a horse's bone
branquíssimo na areiableaching in the sand

mas quando me inclinei para tocar o crâniobut when I reached down to touch the skull
sob minha mãounderneath my hand
um fluxo de lagartos laranjas saiua stream of orange lizards poured out
da boca branca como ossofrom the bone-white mouth

aquela boca vazia me lembrou de vocêthat empty mouth reminded me of you
e como eu te beijeiand how I kissed you
e eu caí até o fundo de um poçoand I fell down to the bottom of a well