Hoshizora Ni Tameiki

Suspiros Sob o Céu Estrelado

Hoshizora Ni Tameiki

Desenhando luz na estação espacial
ほうぶつせんにひかりをえがき
Houbutsusen ni hikari wo egaki
Estou olhando as estrelas que estão desaparecendo
きえていくほしをみつめている
Kiete 'ku hoshi wo mitsumete iru
Um desejo que não deve alcançar, eu murmuro
とどくはずないねがいをぽつり
Todoku hazu nai negai wo potsuri
Agora meu coração é uma estrela cadente
いまこころながれぼし
Ima kokoro nagareboshi
O mar, o céu, o vento sussurram
うみがそらがかぜがささやく
Umi ga sora ga kaze ga sasayaku
O sonho está bem ao seu lado
ゆめはきみのすぐそば
Yume wa kimi no sugu soba
Unindo forças em um caminho distante
ちからあわせはるかなみち
Chikara awase haruka na michi
Vou transmitir a beleza deste planeta
このほしのすばらしさつたえよう
Kono hoshi no subarashisa tsutaeyou
Sem perceber, lágrimas brotam
しらぬまにでたなみだのおくに
Shiranu ma ni deta namida no oku ni
Seu sorriso gentil está lá
きみのやさしいえがおがある
Kimi no yasashii egao ga aru
É verdade, meu coração foi perdoado
そうさぼくにはこころゆるした
Sou sa Boku ni wa kokoro yurushita
Você sempre está comigo
きみがいつもついている
Kimi ga itsu mo tsuite iru

Estrelas espalhadas na linha do horizonte
すいへいせんにちりばめたほし
Suiheisen ni chiribameta hoshi
Sozinho, eu me deito e fico olhando
ひとりねころびみつめている
Hitori nekorobi mitsumete iru
Um mundo distante que ainda não vi
はるかかなたにまだみぬせかい
Haruka kanata ni mada minu sekai
De repente, a solidão me invade
ふとよこぎるさみしさ
Futo yokogiru samishisa
O que você busca no céu?
きみはそらになにをもとめる
Kimi wa sora ni nani wo motomeru
As estrelas podem contar
ほしがかたりかけるよ
Hoshi ga katarikakeru yo
Esta linda estrela que somos nós
このうつくしいぼくらのほし
Kono utsukushii boku-ra no hoshi
Continuará a brilhar para sempre
いつまでもかがやきつづけて
Itsu made mo kagayaki wo tsuzukete
Com os olhos fechados, como o número de estrelas
とじたまぶたにほしのかずだけ
Tojita mabuta ni hoshi no kazu dake
Seu sorriso gentil está lá
きみのやさしいえがおがある
Kimi no yasashii egao ga aru
É verdade, meu coração foi perdoado
そうさぼくにはこころゆるした
Sou sa Boku ni wa kokoro yurushita
Você sempre está comigo
きみがいつもついている
Kimi ga itsu mo tsuite iru

É verdade, meu coração foi perdoado
そうさぼくにはこころゆるした
Sou sa Boku ni wa kokoro yurushita
Você sempre está comigo
きみがいつもついている
Kimi ga itsu mo tsuite iru