Les Mots

As Palavras

Les Mots

Eu gosto quando você ama em maiúsculas,J'aime quand tu aimes en majuscules,
Todas suas palavras de amor em minúsculas,Tous tes mots d'amours en minuscules,
E então seu sotaque grave de ocasião,Et puis ton accent grave de circonstance,
Seu passado composto na minha ausência.Ton passé composé en mon absence.

Eu gosto do perfeito dos seus atributos,J'aime le parfait de tes attributs,
Do muito singular dos seus gritos agudos,Le très singulier de tes cris aigus,
Tanto quanto dos silêncios em suspensão,Autant que de silences en suspenssions,
Para complementar a informação.Pour complément d'information.

Não há amorIl n'y a pas d'amour

Refrão:Refrain:
Sem assuntos que irritam,Sans sujets qui fâchent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Sem verbos que se espirram,Sans verbes qui se crachent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
E sem objetos que quebram,Et sans objets qui cassent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Não há amor...Il n'y a pas d'amour...
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)

Eu gosto dos seus grandes ares de:J'aime tes grands airs de:
"não aguento mais, de conjugar o amor com a bunda""je n'en peux plus, de conjuger l'amour avec le cul"
É tão bom quando você coloca os pontos nos "is",C'est si bon quand tu mets les points sur les "i",
Entre parênteses você é muito mais sexy.Entre parenthèses tu es bien plus sexy.

Não há amorIl n'y a pas d'amour

Refrão:Refrain:
Sem assuntos que irritam,Sans sujets qui fâchent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Sem verbos que se espirram,Sans verbes qui se crachent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
E sem objetos que quebram,Et sans objets qui cassent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Não há amor...Il n'y a pas d'amour...
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)

Há momentos em que tudo para,Il y a des temps où tout s'arrête,
E tantos outros em que você insiste,Et tant d'autres où tu t'entêtes,
Essas perguntas que nos coçam,Ces interrogations qui nous démangent,
E essas palavras que nunca mudam!!Et ces mots qui jamais ne changent!!

Como esses assuntos que irritam,Comme ces sujets qui fâchent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Esses assuntos que se espirram,Ces sujets qui se crachent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
E esses objetos que quebram,Et ces objets qui cassent,
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Não há amor...Il n'y a pas d'amour...
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)

Não há amorIl n'y a pas d'amour
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
Não há amorIl n'y a pas d'amour
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)
(Ah Ah AhAh)(Ah Ah AhAh)

Não há amorIl n'y a pas d'amour
Sem assuntos que...Sans sujets qui...