Faules Wasser

Água Podre

Faules Wasser

Um rei vitorioso, glorioso de nobre linhagemEin könig siegreich, ruhmreich von edlem geblüt
Um exército temido, submisso sem clemência como um cão ferozEin heer gefürchtet, ergeben ohne gnade wie garm
Uma fé, áspera, honrada, escura como o frioEin glaube, rauh, ehrhaft, dunkel wie der frost
Uma espada afiada, testada, Tyr guia o braçoEin schwert geschliffen, erprobt, tyr lenke den arm

As cordas gemem, flechas caemDie sehnen schnarren, pfeile hageln
Corpos perfurados, suor e açoDurchbohrte leiber, schweiß und stahl
Sangrando, duvidando, a horda franca lutaBlutend, zweifelnd ringt der franken horde
Qual deus julga o valeWelcher gott richtet die wal

Um machado de guerra encontra seu alvoEine streitaxt findet ihr ziel
Mais uma vez o céu morreWieder stirbt das himmelsrad
Sem vitória fica o pai da vitóriaSieglos bleibt der siegvater
Doente pelo veneno, sinto traiçãoKrankend am gift, ich rieche verrat

Água podre umedece a cabeçaFaules wasser netzt das haupt
Desvia o olhar do reino dos deusesWendest den blick vom asenreich
Coloca o fio em mãos gananciosasLegst den faden in gierige hände
Jurou a um deus tão pálidoSchwor einem gott so bleich

Soberano coroado, cego pelo poderGekrönter herrscher blindend an macht
Inveja, sofre, evita a si mesmoNeidet, leidet, meidet sich
A alma trava a última batalhaDie seele schlägt die letzte schlacht
Reconhece o negro na luz ofuscanteErkenne das schwarz im gleißenden licht