Felsblut

Sangue da Rocha

Felsblut

Do sangue do gigante brota da rochaDes riesen blut quillt aus dem fels
Fenda na pedra captura o líquidoSteinspalte fängt das naß
Frio e claro, a fonte jorraKalt und klar rinnt der quell
Em direção ao pai das ilhasDem vater der schären entgegen

No vale aos pés das montanhasIm tal zu füßen der berge
Ele cresce em força e fúriaWächst er an kraft und zorn
Os dias jovens se foramVerronnen sind die jungen tage
Um rio escuro surgiu da fonteEin dunkler strom wurde aus dem born

A proximidade da margem desperta medosUfernähe weckt furchtgedanken
Como um espelho, o rio brilhaWie ein spiegel scheint der fluß
Quando a corrente está calmaWenn die strömung ruht
Cuidado para não olhar dentroHüte dich hinein zu sehen
Pois a beleza molhada está furiosa hojeDenn die nasse pracht ist wütend heut

Ela não reflete seu rostoSie zeigt nicht dein spiegelbild
Cavalos batendo, escudo e lançaSchlagende hufe, schild und speer
Fonte primordial, YggdrasilUrdbrunnen, yggdrasil
O que está sob o freixo é visto por seu olharWas unter der esche ist erblickt dein aug

A beira da margem está tingida de vermelhoUferrand ist rot gefärbt
Um corpo flutua em direção ao marLeiche treibt zum meer
Quando o rio se lança na ondaWenn der strom sich in die brandung gießt
Estende-se a mão para você.Reicht ran dir die hand