Gelobt Und Gejagt

Louvado e Caçado

Gelobt Und Gejagt

Correntes amarram o corpoKetten schnüren den leib
Âncoras presas na pedraAnkern gebannt in stein
O cálice se esvaiDer kelch verläuft
Veneno queima a testaGift brennt die stirn
Floresta árida, seca, estérilKarger wald, trocken, dürr
Terra rachada, folhas murchasRissiger boden, welkes laub
Semente flamejante frutifica a terraFlammender same fruchtet das land
Fogo irado varre a poeiraZürnende lohe fegt den staub

Longas jornadas, mundos distantesWeite fahrten, ferne welten
Nomes sem brilho conquistados na brigaGlanzlose namen im streit erworben
Dado, tiradoGegeben, genommen
Louvado e caçadoGelobt und gejagt
O espírito ardenteDer brennende geist
Não está mortoIst nicht gestorben

Guardião cego vigia o tronoBlinder wächter wacht den thron
Conselheiros pecadores fazem justiçaSündige rater halten gericht
Verdade ardente faz justiçaFeurige wahrheit halten gericht
Verdade ardente é o escárnioFeurige wahrheit schlägt der hohn
Quando a língua da dor falaWenn des grames zunge spricht

Eu sou a chamaIch bin der brand
Na disputa que ardeIm schwelenden streit
Eu teço a teia da intrigaIch spinne das netz der intrige
Eu sou a ambiçãoIch bin das streben
Na masmorra escuraIm dunklen verlies
Eu arranco a semente da raizIch treibe den keim aus der wurzel

Eu sou a ganância no caçador famintoIch bin die gier im hungrigen jäger
Eu solto as amarras do loboIch löse dem wolf die fessel
Eu sou a destruição, libertada da rochaIch bin vernichtung, befreit vom fels
Eu mato o guardiãoIch töte den wächter
Eu me mato.Ich töte mich selbst