Forlorn

Desamparado

Forlorn

Silêncio neste quarto solitário
Silence in this lonely room
Que uma vez que estava cheio de você
That once was full of you
É fatal, mas ainda agora
It is deadly still now
Através dos gritos de raiva
Through the cries of anger
Desde esse dia malfadado
Since that ill-fated day
Pensamentos nunca desaparecer
Thoughts never fade away
Ele ainda adoece-me agora
It still sickens me now
Dor ainda me oprime
Pain still overwhelms me

Você está me assombrando
You're haunting me
Como eu pude ser tão obtuso?
How could I be so obtuse?
Para colocar minha confiança em você
To put my trust in you

As letras e as mentiras e os telefonemas
The letters and lies and the telephone calls
Repulsa por mim
Revulsion for myself
Para manter estes sentimentos
To keep these sentiments
Eu não aguento mais
I can't take anymore
Desprezo é nutrir
Contempt is nurturing

Você está me assustando ...
You're haunting me...

Agora podre é o meu amor por você
Now rotting is my love for you
Para o que você me fez passar
For what you put me through
Para que a lâmina em meu coração
For that blade in my heart
Que você ainda continuar torcendo
That you still keep twisting
Ressentir-se de que você pode rir
Resent that you can laugh
Quero que você sinta a dor
Want you to feel the pain
De que eu estou passando
Of that I am going through
Será que essas feridas nunca curar?
Will these wounds ever heal?

Você está me assustando ...
You're haunting me...
Você está me assombrando
You're haunting me
Você está me machucando ...
You're hurting me...
Eu gostaria de rasgar seu coração!
I'd like to tear your heart out!

Tentação que não poderia resistir
Temptation you could not resist
De beijar os lábios envenenados
Of kissing poisoned lips
Hell pode levá-lo para baixo!
May hell take you down!
Que você possa sofrer o que é devido a você!
May you suffer what's due to you!

Você está me assustando ...
You're haunting me...
Você está me assombrando
You're haunting me
Você está me machucando ...
You're hurting me...
Eu gostaria de arrancar seu coração
I'd like to rip your heart out
Você está machucando ...
You're hurting...
Você está me provocando
You're taunting me
Mas, ainda assim, quando eu penso no amor que é você que eu estou pensando.
But still when I think of love it's you that I'm thinking of.
Você está me matando, você está me esmagando
You're killing me, you're crushing me
Mas, ainda assim, quando eu penso no amor que é você que eu estou pensando
But still when I think of love it's you that I'm thinking of

Sua partida é como se uma morte
Your departure is as though a death
Mas isso não vai me deixar chorar
But it will not let me grieve
Indignação e ressentimento é tudo o que você deixar
Indignation and resentment is all that you leave