Metal Box's Grandma

A Vovó da Caixa de Metal

Metal Box's Grandma

Vovó, pega o violãoGranny get the guitar
Faz um som novo pra genteTap us a new sound
Sem saber o que é novoWithout knowing what's new
Nunca muda o tomNever change the tone
O baixista começa a tocarThe counter-bassist starts the music
Você já faz o chão vibrarYou already makes the soil
Eles soam demoníacosThey sound demonic
Com dor nos olhos,With pain in his eyes,
Rheumatismo nas pernas,Rheumatism in the legs,
Inchaço nas mãos,Swelling in the hands,
E calos nos pésAnd corn on the feet
A noite prometeThe evening promises
Vovó aumenta o micro sistemaGrandma increases the micro system