For Antonella

Para Antonella

For Antonella

A ponta de uma caneta não desenhadaThe tip of a pen not designed
Sua beleza que pra mim,Its beauty that for me,
Se tornaria uma fonte de prazer inverso,Would become a source of pleasure reverse,
Desperdiçada em mim todo seu encantoSquandered on myself all its charm

Você é muito amigávelYou are very friendly
Isso te faz quem você é,That makes you the person you are,
Surpreendentemente amigávelSurprisingly friendly
Sua amizade se torna uma féTheir friendship becomes a faith

Nunca brincou comigoNever joked me
Pelo contrário,In contrast,
Quando eu estavaWhen I was
Assim eu te reverencioSo the reverencio

Em versos você escreve essas palavras,In verses you write these words,
Simples e fáceis,From simple and easy,
Mas que vem do meu coraçãoBut that comes from my heart
Pra que nunca acabe em vãoFor that never ends in vain
A amizade que construímos...The friendship we have built...