Shojo S

Shojo S

Shojo S

Até agora, não é diferente do que eu disse
さっきまでといってることちがうじゃない
Sakki made to itteru koto chigau ja nai
Mostrei um pouco do meu rosto, mas
ちょっとだけすがおみせたけれど
Chotto dake sugao miseta keredo
Fiquei irritada, irritada o tempo todo
ずっといらいらいらいらしては
Zutto iraira iraira shite wa
Me tratando como se eu fosse um objeto
あたしをものみたいにあつかって
Atashi o mono mitai ni atsukatte
Até agora, não é diferente do que eu disse
さっきまでといってることちがうじゃない
Sakki made to itteru koto chigau ja nai

Escondendo-me, culpando os outros, esses dias
だれかのせいにしてはにげかくれしてるひび
Dareka no sei ni shite wa nigekakure shiteru hibi
Não adianta, desculpa, por enquanto, tchau
あてにならないわ i'm sorry とりあえずさよなら
Ate ni naranai wa i'm sorry toriaezu sayonara

Quando você não está aqui, eu fico dizendo que não quero
あなたがいないといやいやっていえるわがまま
Anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(Para que não desapareça, para que não se apague)
(ずっときえないようにけさんないように)
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
Amor? Amizade? Quero saber de tudo
あいじょう？ゆうじょう？しりたいことはなんでも
Aijou? yuujou? shiritai koto wa nandemo
(É tão vago que não entendo)
(あいまいすぎてわからないよ)
(aimai sugite wakaranai yo)
Um dia, batendo na porta do meu coração, estou esperando por você
いつかこころの奥のドアをたたくあなたをまっている
Itsuka kokoro no oku no doa o tataku anata o matteiru

Desde antes, não sou só eu
さっきからじぶんのことばっかりじゃない
Sakki kara jibun no koto bakkari ja nai
E se eu me machucar um pouquinho?
ちょっとぐらいきずついてみたら
Chotto gurai kizutsuite mitara?

Não venha me enrolar com palavras gentis
そうやってやさしいことばでごまかさないで
Sou yatte yasashii kotoba de gomakasanaide
Não dá pra acreditar, não me faça de boba
しんじられないわかっこつけないでよ
Shinjirarenai wa kakkotsukenaide yo

Não importa quantos anos passem, não pare nunca
なんねんたってもいつになってもやめないで
Nannen tatte mo itsu ni natte mo yamenaide

Se eu não estiver aqui, você diz que não pode
あたしがいないとだめだめっていってすなおに
Atashi ga inai to dame dame tte itte sunao ni
(Quero mais, não finja ser forte)
(もっとほしがってよつよがらないで)
(motto hoshigatte yo tsuyogaranaide)
A sombra do amor, a garota sonhadora
あいのざんぞうゆめみるしょうじょえすけーぷ
Ai no zanzou yumemiru shoujo esukeepu
(Agarrando, fugindo)
(つかまったりにげきったり)
(tsukamattari nigekittari)
Um dia, como se quebrasse a chave do meu coração...
いつかこころのかぎをこわすような
Itsuka kokoro no kagi o kowasu you na

Quando você não está aqui, eu fico dizendo que não quero
あなたがいないといやいやっていえるわがまま
Anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(Para que não desapareça, para que não se apague)
(ずっときえないようにけさんないように)
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
Amor? Amizade? Quero saber de tudo
あいじょう？ゆうじょう？しりたいことはなんでも
Aijou? yuujou? shiritai koto wa nandemo
(É tão vago que não entendo)
(あいまいすぎてわからないよ)
(aimai sugite wakaranai yo)
Um dia, estou esperando por você, que pode abrir meu coração
いつかこころの奥をだいてくれるあなたをまっている
Itsuka kokoro no oku o daitekureru anata o matteiru

Não preciso de mais nada, não, não, não
ほかにはなにもいらないやいやいや
Hoka ni wa nanimo iranai ya iya iya iya
Amanhã, quero continuar acreditando, não, não, não, não, não, não
あしたもしんじていたいいやいやいやいやいやいや
Ashita mo shinjiteitai iya iya iya iya iya iya