Tragedi Tenda Biru

Tragédia da Tenda Azul

Tragedi Tenda Biru

Fio de seda, joia da rainhaBenang sutera permata ratu

Bordado com flores, bem feito (2X)Di sulam rapi berbunga-bunga (2X)

Tanjak e keris, traje malaioTanjak dan keris pakaian Melayu

Ao celebrar, ah, o dia da festa (2X)Bila menyambut hai hari raya (2X)

Tanjak na cabeça, faixa amarradaTanjak dipakai bengkung dililit

Keris com bainha de madeira de sândalo (2X)Keris bersarung kayu cendana (2X)

A aurora de Syawal é recebida com honraFajar Syawal disambut mulia

Completamos um mês de jejum (2X)Genap sebulan kita berpuasa (2X)

O takbir ecoa, unindo laçosTakbir bergema menjalin ikatan

Os muçulmanos, parentes e irmãos (2X)Kaum muslimin sanak dan saudara (2X)

Feliz celebração do dia da festaSelamat menyambut hari lebaran

Pedimos perdão uns aos outros (2X)Bermaafan kita bersama (2X)

Bate o tambor seguindo a dançaPukul gendang mengikut tari

Ritmo zapin, herança do povo (2X)Irama zapin pusaka bangsa (2X)

Erros e falhas, esperamos perdãoSalah dan silap harap dimaafi

Apertos de mão, sinceros e nobres (2X)Berjabat tangan ikhlas dan mulia (2X)