Zapin Aidilfitri
I was ridin` Number Nine,
Headin` south from Caroline.
I heard that lonesome whistle blow.
Got in trouble, had to roam,
Left my gal an` left my home.
I heard that lonesome whistle blow.
Just a kid, actin` smart,
I went and broke my darling`s heart,
I guess I was too young to know.
They took me off the Georgia Main,
Locked me to a ball and chain.
I heard that lonesome whistle blow.
All alone I bear the shame,
I`m a number, not a name.
I heard that lonesome whistle blow.
All I do is set [sic] an` cry
When the evenin` train goes by.
I heard that lonesome whistle blow.
I`ll be locked here in this cell
Till my body`s just a shell
An` my hair turns whiter than snow.
I`ll never see that gal of mine.
Lord, I`m in Georgia doin` time.
I heard that lonesome whistle blow.
Zapin do Aidilfitri
Eu estava na Number Nine,
Seguindo pro sul da Carolina.
Ouvi aquele apito solitário soar.
Me meti em encrenca, tive que vagar,
Deixei minha garota e deixei meu lar.
Ouvi aquele apito solitário soar.
Só um garoto, agindo esperto,
Fui lá e quebrei o coração da minha amada,
Acho que eu era jovem demais pra saber.
Me tiraram da Georgia Main,
Me prenderam com uma bola e corrente.
Ouvi aquele apito solitário soar.
Sozinho, carrego a vergonha,
Sou um número, não um nome.
Ouvi aquele apito solitário soar.
Tudo que faço é sentar e chorar
Quando o trem da noite passa.
Ouvi aquele apito solitário soar.
Vou ficar trancado aqui nessa cela
Até meu corpo ser só uma casca
E meu cabelo ficar mais branco que a neve.
Nunca mais vou ver aquela garota.
Senhor, estou na Georgia cumprindo pena.
Ouvi aquele apito solitário soar.