Zapin Aidilfitri

Zapin do Aidilfitri

Zapin Aidilfitri

Eu estava na Number Nine,I was ridin` Number Nine,
Seguindo pro sul da Carolina.Headin` south from Caroline.
Ouvi aquele apito solitário soar.I heard that lonesome whistle blow.
Me meti em encrenca, tive que vagar,Got in trouble, had to roam,
Deixei minha garota e deixei meu lar.Left my gal an` left my home.
Ouvi aquele apito solitário soar.I heard that lonesome whistle blow.
Só um garoto, agindo esperto,Just a kid, actin` smart,
Fui lá e quebrei o coração da minha amada,I went and broke my darling`s heart,
Acho que eu era jovem demais pra saber.I guess I was too young to know.
Me tiraram da Georgia Main,They took me off the Georgia Main,
Me prenderam com uma bola e corrente.Locked me to a ball and chain.
Ouvi aquele apito solitário soar.I heard that lonesome whistle blow.

Sozinho, carrego a vergonha,All alone I bear the shame,
Sou um número, não um nome.I`m a number, not a name.
Ouvi aquele apito solitário soar.I heard that lonesome whistle blow.
Tudo que faço é sentar e chorarAll I do is set [sic] an` cry
Quando o trem da noite passa.When the evenin` train goes by.
Ouvi aquele apito solitário soar.I heard that lonesome whistle blow.

Vou ficar trancado aqui nessa celaI`ll be locked here in this cell
Até meu corpo ser só uma cascaTill my body`s just a shell
E meu cabelo ficar mais branco que a neve.An` my hair turns whiter than snow.
Nunca mais vou ver aquela garota.I`ll never see that gal of mine.
Senhor, estou na Georgia cumprindo pena.Lord, I`m in Georgia doin` time.
Ouvi aquele apito solitário soar.I heard that lonesome whistle blow.