궁금해

Curiosidade

궁금해

Já é de novo manhã
벌써 다시 아침이야
beolsseo dasi achimiya
Hoje é dia de trabalho
오늘 출근이야
oneul chulgeuniya
É tão estranho, não consigo me concentrar
정말 이상하게 일이 손에 안 잡혀 나
jeongmal isanghage iri sone an japyeo na
Esse sentimento, como posso descrever? É meio esquisito
이런 기분 뭐랄까 뭔가 묘하달까
ireon gibun mworalkka mwon-ga myohadalkka
Queria ser mais sincero
솔직해졌으면 좋겠어
soljikaejyeosseumyeon jokesseo
Quando nossos dedos se tocam, a sensação fica no ar
손끝이 스칠 때 느낌이 맴돌아
sonkkeuchi seuchil ttae neukkimi maemdora
É como se só nós dois estivéssemos nessa música
이 노래 속에 우리 둘만 있는 느낌
i norae soge uri dulman inneun neukkim
Agora, deixa tudo nas mãos do ritmo
지금 이 리듬에 모든 걸 맡기고
jigeum i rideume modeun geol matgigo
Não pense em nada
아무 생각도 하지 마
amu saenggakdo haji ma

Deixando tudo no ritmo
Leaving your everything on the rhythm
Leaving your everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
É como se eu tivesse esquecido de tudo
모두 잊은 듯한 그런 느낌
modu ijeun deutan geureon neukkim
Colocando tudo no ritmo
Putting down everything on the rhythm
Putting down everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo

Não pense em nada
아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggakaji ma
Estou curioso, e se, por acaso, eu tiver essa vontade
궁금해서 혹시나 만약에 하는 맘에
gunggeumhaeseo hoksina manyage haneun mame
Meus olhos abrem sozinhos
자꾸 눈이 맘대로 떠지잖아
jakku nuni mamdaero tteojijana
Aquela garota, o que era mesmo? O que é isso?
그때 그 여자 뭔지 또 그건 뭔지
geuttae geu yeoja mwonji tto geugeon mwonji
Tem tanta coisa que me intriga
궁금한 게 너무 많아
gunggeumhan ge neomu mana
E todas aquelas mensagens que você me mandou
또 나한테 했던 수많은 연락들
tto nahante haetdeon sumaneun yeollakdeul
Será que não tinham significado algum?
아무 의미 없었던 걸까
amu uimi eopseotdeon geolkka
Sozinho, ansioso, o dia todo nessa montanha-russa
혼자 애타며 하루 종일 이래 막 오르락내리락
honja aetamyeo haru jong-il irae mak oreurangnaerirak
Quando nossos dedos se tocam, a sensação fica no ar
손끝이 스칠 때 느낌이 맴돌아
sonkkeuchi seuchil ttae neukkimi maemdora
É como se só nós dois estivéssemos nessa música
이 노래 속에 우리 둘만 있는 느낌
i norae soge uri dulman inneun neukkim
Agora, deixa tudo nas mãos do ritmo
지금 이 리듬에 모든 걸 맡기고
jigeum i rideume modeun geol matgigo
Não pense em nada
아무 생각도 하지 마
amu saenggakdo haji ma

Deixando tudo no ritmo
Leaving your everything on the rhythm
Leaving your everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
É como se eu tivesse esquecido de tudo
모두 잊은 듯한 그런 느낌
modu ijeun deutan geureon neukkim
Colocando tudo no ritmo
Putting down everything on the rhythm
Putting down everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo

Não pense em nada
아무것도 생각하지 마
amugeotdo saenggakaji ma
Estou curioso, e se, por acaso, eu tiver essa vontade
궁금해서 혹시나 만약에 하는 맘에
gunggeumhaeseo hoksina manyage haneun mame
Meus olhos abrem sozinhos
자꾸 눈이 맘대로 떠지잖아
jakku nuni mamdaero tteojijana
Já faz dias que
벌써 며칠째이래
beolsseo myeochiljjaeirae
Só penso em você
네 생각만 한 게
ne saenggangman han ge
Não consigo dormir à noite pensando em você
네 생각에 잠 못 들어 밤새
ne saenggage jam mot deureo bamsae
Nada mais chama minha atenção agora
아무것도 눈에 들어오지가 않아 지금 당장 나
amugeotdo nune deureoojiga ana jigeum dangjang na
Se você não estiver aqui
네가 없다면
nega eopdamyeon

Deixando tudo no ritmo
Leaving your everything on the rhythm
Leaving your everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Agora eu quero parar, amor falido
이제 그만할래 Fail love
ije geumanhallae Fail love
Colocando tudo no ritmo
Putting down everything on the rhythm
Putting down everything on the rhythm
Woo hoo
Woo hoo
Woo hoo
Sou o único que se ama
I'm the only one who loves me
I'm the only one who loves me

Estou curioso, e se, por acaso, eu tiver essa vontade
궁금해서 혹시나 만약에 하는 맘에
gunggeumhaeseo hoksina manyage haneun mame
Meus olhos abrem sozinhos
자꾸 눈이 맘대로 떠지잖아
jakku nuni mamdaero tteojijana