This Is Not Harry Potter

Isso Não É Harry Potter

This Is Not Harry Potter

Algo me ocorreu enquanto eu liaSomething just occuredw to me as I was reading
Outro livro que ouvi falarAnother book I'd heard
Como a próxima grande novidadeAs the next big thing
Pensei no que eu daria, se pudesse ser verdadeI thought what would I give, if it could be true
Se eu pudesse sentir de novoIf I could ever feel again

Do jeito que me senti quando te liThe way I felt when I read you
Eu pagaria um milhão de galeõesI'd pay a million galeons
Ou me vestiria como se fosse pra BeauxbatonsOr dress up like I go to beauxbatons
Eu tatuaria minha cabeça com um raioI'd tattoo my head with a lighting bolt
Eu penhoraria minha varinha e meu fogueteI'd pawn my wand and firebolt
Mas não importa quantas coisas boas me dizemBut no matter how many good things I'm told
Tudo que eu já li acaba sendo ouro de duendeEverything I ever read turns out to be leprechaun gold

Faz tantos anosIt's been so many years
Não importa o quanto eu tenteNo matter how I try
Ler mais ficção jovem adultaTo read more young adult fiction
Eu continuo sem sucessoI keep coming up dry
É como água, água em todo lugarIt's like water water everywhere
E nenhuma gota pra beberAnd not a drop to drink
Minha frustração e minha agoniaMy frustration and my agony
Me levaram ao limiteHave pushed me to the brink
Eu continuo inclinando o copoI keep tilting back the glass
Mas nunca sinto o gosto da águaBut I never taste the water
Parece que não importa o que eu leia, eu pensoIt seems no matter what I read I think
"Isso não é Harry Potter.""This is not harry potter. "

Fiquei bem impressionado com Frankie Landau BanksI was pretty impressed with frankie landau banks
Mas comparar salvar o mundoBut compare saving the world
Com algumas travessuras épicasWith a few epic pranks
Não há monopólio sobre pessoas não-humanasThere is no monoploy on non-human people
Tem fadas, bichos falantes e Nac Mac FeegleThere's faerie's buggers talking cats and nac mac feegle
E treze pequenos envelopes azuisAnd thirteen little blue envelopes
Foi fantástico, mas meu SneakoscopeWas fantastic but my sneakoscope
Estaria piscando e girando se eu dissesseWould be flashing and spinning if I said
Que foi o melhor livro que já liThat it was the best book I've read
E você tem que saber que isso não é brincadeiraAnd you gotta know that this is no joke
Que eu também li livros que meu próprio irmão escreveuThat I also read books that my own brother wrote

Faz tantos anosIt's been so many years
Não importa o quanto eu tenteNo matter how I try
Ler mais ficção jovem adultaTo read more young adult fiction
Eu continuo sem sucessoI keep coming up dry
É como água, água em todo lugarIt's like water water everywhere
E nenhuma gota pra beberAnd not a drop to drink
Minha frustração e minha agoniaMy frustration and my agony
Me levaram ao limiteHave pushed me to the brink
Eu continuo inclinando o copoI keep tilting back the glass
Mas nunca sinto o gosto da águaBut I never taste the water
Parece que não importa o que eu leia, eu pensoIt seems no matter what I read I think
"Isso não é Harry Potter.""This is not harry potter. "

E nas horas mais sombrias, das minhas noites mais escurasAnd in the darkest hours, of my darkest nights
Me encontrei encolhido com CrepúsculoI found myself curled up with twilight
E não pude deixar de me perguntar enquanto lia vorazmenteAnd I couldn't help but wonder as I ravenously read
Você pode avada kedavra os mortos-vivos?Can you avada kedavra the undead
Porque Edward Cullen totalmente merece isso'Cause edward cullen totally has it comin'
E se ele visse Voldemort, é melhor ele sair correndoAnd if he saw voldemort he'd better start runnin'
Porque não há muito que o Senhor das Trevas e euCause there's not much that the dark lord and I
Poderíamos concordarCould agree on
Mas eu acho que nós dois odiaríamos aquele caraBut I think that we would both hate that guy
Sir Nicholas de Mimsy PorpingtonSir nicholas de mimsy porpington
É um nome de personagem que, por si sóIs a character name that, by itself
É melhor do que qualquer coisa em AmanhecerIs better than anything in breaking dawn

Faz tantos anos, não importa o quanto eu tenteIt's been so many years no matter how I try
Ler mais ficção jovem adultaTo read more young adult fiction
Eu continuo sem sucessoI keep coming up dry
Presidente Snow não é VoldemortPresident snow is no voldemort
Beco Diagonal é mais legal que Ankh-MorporkDiagon alley is cooler than ankh mor pork
E Lyra Silvertongue é filha da Sra. CoulterAnd lyra silvertoungue is mrs. Coulter's daughter
Isso é uma boa reviravolta, mas não é Harry Potter.That's a good plot twist but it is not Harry Potter