It's A Little More Like Heaven

É Um Pouco Mais Como o Paraíso

It's A Little More Like Heaven

Eu naveguei nas águas tranquilas do oceano salgado, profundo e azulI have sailed the peaceful water salty ocean deep and blue
Senti a alegria do amanhecer, emocionado com a vista dourada do pôr do solFelt the rapture of the dawning thrilled through sunset's golden view
Busquei acima dos picos das montanhas por vales grandes e amplosI've sought above the mountain peeks for valleys great and wide
Mas é um pouco mais como o paraíso ao seu ladoBut it's a little more like heaven by your side
É um pouco mais como o paraíso onde você estáIt's a little more like heaven where you are
Eu procurei pela felicidade tanto perto quanto longeI have sought for happiness both near and far
Mas minha busca por amor foi no dia em que te conheciBut my search for love was through the day that I met you
Porque é um pouco mais como o paraíso onde você estáCause it's a little more like heaven where you are
[guitarra][ guitar ]
Eu assisti as gotas de chuva cristalinas caírem na terra para refrescar o diaI have watched the crystal raindrops fall to earth to cool the day
Observei o arco-íris ao crepúsculo quando as nuvens já tinham ido emboraWatched the rainbow at twilight when the clouds have flown away
Eu adorei as rosas que se agarram ao meu lar nas montanhas tão queridoI've adored the clinging roses round my mountain home so dear
Mas é um pouco mais como o paraíso quando você está por pertoBut it's a little more like heaven when you're near
É um pouco mais como o paraíso...It's a little more like heaven...
[guitarra][ guitar ]
Fui tentado por um momento pelo seu encanto e magiaI've been tempted for a moment by your lure and magic charms
De uma chama volúvel e beleza enquanto dançava em seus braçosOf a fickle flame and beauty while waltzin' in her arms
Eu valorizei as memórias do passado de amigos tão gentis e verdadeirosI cherrished mem'ries of the past of friends so kind and true
Mas é um pouco mais como o paraíso aqui com vocêBut it's a little more like heaven here with you
É um pouco mais como o paraíso...It's a little more like heaven...