Marriage Vow

Voto de Casamento

Marriage Vow

Você aceita essa mulher como sua querida esposaDo you take this woman to be your dear wife
Você promete amá-la pelo resto da sua vidaDo you vow to love her the rest of your life
E vai protegê-la e honrar seu nome?And will you protect her and honor her name
Oh, não cause dores ao coração dela e não a envergonhe.Oh, don't cause her heartaches and don't bring her shame.

Compartilhe com ela na pobreza e na riquezaShare with her in poverty with her in wealth
Na saúde e na doença, na alegria e na tristezaFor richer for poorer through sickness and health
Todas essas coisas o padre me perguntouAll these things the Parson did ask me
E então eu sussurrei que sim e faria de novo.And then I whispered I do and I'd do it again.

Porque eu realmente a amo, a que chamo de esposaFor I really love her the one I call wife
E vou continuar cuidando pelo resto da minha vidaAnd I'll go on caring the rest of my life
Eu morreria para protegê-la e ela faria o mesmoI'd die to protect her and she'd do the same
Eu cortaria minha língua antes de envergonhá-la.I'd cut off my tongue before I'd bring her shame.

Podemos estar na pobreza, talvez não tenhamos riquezaWe may be in poverty may not have wealth
Mas ficamos juntos na saúde e na doençaBut we stick together through sickness and health
Sempre serei grato até o fim da minha vidaI'll always be thankful till my life is done
Que duas palavrinhas nos tornaram um só...That two little words made us both into one...