On That Old Hawaiian Shore With You

Naquela Velha Praia Havaiana Com Você

On That Old Hawaiian Shore With You

Há uma ilha distante sob o luar prateadoThere's a faraway Island neath the silvery moonlight
Apenas um paraíso de sonhos além do marJust a paradise of dreams across the sea
Há uma donzela sozinha e ainda esperandoThere's a maiden all alone and still waitin'
Naquela velha praia havaiana por mim.On that old Hawaiian shore for me.

As lágrimas estavam caindo e os pássaros da noite chamandoThe tears they were falling and the nightbirds were calling
Enquanto a brisa daquela noite soprava livre pelo arAs the breeze that night waved through the air so free
As palmeiras balançavam ao sul, violões tocandoThe palmtrees were swaying south guitars were playing
Aloha, onde eu quero estar.Aloha where I dwell to be.

Casais felizes passeavam, águas calmas rolandoHappy lovers were strolling lazy waters were rolling
Enquanto meu navio navegava, se afastando do marAs my ship had sailed a drifted out to sea
A lua parecia se perguntar enquanto observava de lá de cimaThe moon seemed to wonder as he watched from up yonder
Quando minha amada acenou o último adeus para mim.When my darling waved the last goodbye to me.

Quando as sombras do crepúsculo brincam com o ouro do pôr do solWhen the shadows of twilight play with gold of the sunset
Eu estarei indo para aquela ilha onde os sonhos se realizamI'll be heading for that Isle where dreams come true
No meio daquele esplendor tropical, meu coração vai se renderMid that tropical splendor my heart will surrender
Naquela velha praia havaiana com você.On that old Hawaiian shore with you.

As lágrimas estavam caindo e os pássaros da noite chamandoThe tears they were falling and the nightbirds were calling
Enquanto a brisa daquela noite soprava livre pelo arAs the breeze that night waved through the air so free
As palmeiras balançavam ao sul, violões tocandoThe palmtrees were swaying south guitars were playing
Aloha, onde eu quero estar...Aloha where I dwell to be...