Drunkard's Child

Filho do Bebedor

Drunkard's Child

Meu pai é um bêbado, minha mãe já se foiMy father is a drunkard, my mother she is dead
E eu sou só uma criança órfã, sem lugar pra deitar a cabeçaAnd I am just an orphan child, no place to lay my head
Por esse mundo eu vagueio, me expulsam da portaAll through this world I wander, they drive me from their door
Um dia vou encontrar um abrigo na praia dourada do céu.Someday I'll find a welcome on heaven's golden shore.

Agora se você me ouvir, vou contar uma história tristeNow if to me you'll listen I'll tell a story sad
Como o rum e o jogo roubaram meu pai de mimHow drinking rum and the gambling hell have stole away my dad
Minha mãe está no céu, onde Deus e os anjos sorriemMy mother she is in heaven where God and the angels smile
E agora eu sei que ela está olhando por seu filho órfão solitário.And now I know she's watching her lonely orphan child.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

(Éramos tão felizes e tínhamos um lar feliz(We were once so happy and had a happy home
Até que papai começou a beber rum e depois apostou)Till daddy went to drinking rum and then he gambled some)
Ele deixou minha querida mãe, que morreu de um coração partidoHe left my darling mother she died of a broken heart
E enquanto conto minha história, vejo suas lágrimas começarem.And as I tell my story I can see your teardrops start.

Não chore por mim e pela mamãe, embora eu saiba que é tristeDon't weep for me and mother although I know it is sad
Mas tente encontrar alguém pra alegrar e salvar meu pobre pai solitárioBut try to find someone to cheer and save my poor lonely dad
Estou com muito frio e fome, ela fechou os olhos e suspirouI'm awful cold and hungry she closed her eyes and sighed
Então aqueles que ouviram sua história souberam que a criança órfã havia morrido...Then those who heard her story knew the orphan child had died...