I'm Just Here to Get My Baby Out of Jail

Estou Aqui Só Para Tirar Meu Bebê da Cadeia

I'm Just Here to Get My Baby Out of Jail

Não estou na sua cidade para ficar, disse uma senhora velha e grisalhaI'm not in your town to stay said a lady old and gray
Para o diretor da penitenciáriaTo the warden of the penitentiary
Não estou na sua cidade para ficar e logo estarei a caminhoI'm not in your town to stay and I'll soon be on my way
Estou aqui só para tirar meu bebê da cadeiaI'm just here to get my baby out of jail
(Sim, diretor) você sabe que eu quero meu bebê fora da cadeia.(Yes warden) you know I want my baby out of jail.

Eu tentei criar meu bebê direito, rezei dia e noiteI tried to raise my baby right I have prayed both day and night
Para que ele não seguisse os passos do paiThat he wouldn't follow the footsteps of his dad
Eu procurei por toda parte e temia que ele tivesse morridoI have searched both far and wide and I feared that he had died
Mas finalmente encontrei meu bebê aqui na cadeiaBut at last I found my baby here in jail
(Sim, diretor) você sabe que é bom encontrar meu bebê aqui na cadeia.(Yes warden) you know it's good to find my baby here in jail.

Faz cinco anos hoje que meu marido faleceuIt was five years today when my husband passed away
Ele foi encontrado sob a neve tão fria e brancaHe was found eath the snow so cold and white
Fiz um voto de guardar seu anel, seu relógio de ouro e sua correnteMade a vow to keep his ring his golden watch and his chain
Mas o município colocou meu marido na covaBut the county laid my husband in the grave
(Sim, diretor) o município colocou meu querido papai na cova.)(Yes warden) the county laid my dearest papa in the grave.)

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Eu vou penhorar meu relógio, eu vou penhorar minha correnteI will pawn you my watch I will pawn you my chain
Eu vou penhorar meu anel de diamante douradoI will pawn you my golden diamond ring
Vou lavar todas as suas roupas, vou esfregar todos os seus pisosI will wash all your clothes I will scrub all your floors
Se isso tirar meu bebê da cadeiaIf this will get my baby out of jail
(Sim, diretor) você sabe que eu quero meu bebê fora da cadeia.(Yes warden) you know I want my baby out of jail.

Então ouvi o diretor dizer para aquela senhora tão velha e grisalhaThen I heard the warden say to that lady so old and gray
Eu vou trazer seu querido bebê para o seu ladoI will bring your darling baby to your side
Duas portas de ferro se abriram amplas, ela segurou seu querido em seu coraçãoTwo iron gates swung wide apart She held her darling to her heart
Ela beijou seu menininho e então morreuShe kissed her baby boy and then she died
(Mas sorrindo) nos braços de seu querido menininho, ela morreu...(But smiling) in the arms of her dear darling boy she died...