The Night I Stole Old Sammy Morgan's Gin

A Noite em que Roubei a Gin de Sammy Morgan

The Night I Stole Old Sammy Morgan's Gin

Escutem, pessoal, e eu vou contar uma história engraçadaListen folks and I will tell a funny story
Vocês podem achar triste, mas eu estava na minha glóriaYou may think it sad but I was in my glory
Era um porão que eu entrei, teias de aranha roçando meu queixoTwas a cellar I crept in cobwebs brushing by my chin
Na noite em que roubei a gin do velho Sammy Morgan.On the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Quando minha mão caiu no barril, não consegui segurar a risadaAs my hand fell on the jug I had to snicker
Mas quando comecei a ir pra porta, fui muito mais rápidoBut when I started for the door I went much quicker
Pois logo acima da minha cabeça, alguém pulou da camaFor just up above my head someone jumped right out of bed
Na noite em que roubei a gin do velho Sammy Morgan.On the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Ao sair daquele porão, acreditem, eu estava leveAs I left that cellar believe me I was liftin'
E a bebida de um braço pro outro mudandoAnd the hops from one arm to the other shiftin'
Então parei e puxei a rolha, fiquei lá até esvaziar o barrilThen I stopped and hauled the plug sat there till I drained the jug
Tinha minha mente feita, não ia deixar nada pra trás.Had my mind all set no spare drops I was missin'.

Então, nos meus pés, pensei que estava, mas não estavaThen on my feet I thought I was but wasn't
E pelas ruas, acho que vi umas dozeAnd for roads I guess I saw about a dozen
Quando cheguei na velha porta da varanda, caí de cara no chãoWhen I reached the old porch door I went smack-o on the floor
Na noite em que roubei a gin do velho Sammy Morgan.On the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Só dei um passo e caí na caixa de carvãoI just made one step and landed in the coal box
Então, do manto, veio um despertador Big BenThen from off the mantle came a Big Ben 'larm clock
Mas finalmente subi as escadas depois de passar por sete ursosBut I finally got upstairs after passing seven bears
Foi na noite em que roubei a gin do velho Sammy Morgan.Twas the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Perto da porta do meu quarto, uma coruja estava pegando ingressosBy my bedroom door an owl stood taking tickets
Então o macaco ficou na minha frente assando biscoitosThen the monkey stood before me baking biscuits
Mas a cena mais engraçada de todas foi dois galo jogando bolaBut the funniest sight of all was two roosters playing ball
Na noite em que roubei a gin do velho Sammy Morgan.On the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Vi ratos do tamanho de cavalos lavando pratosI saw mice as big as horses washing dishes
Quando um macaco entrou pela porta vestido com calçasAs an ape came in the door dressed up in britches
Então o chão caiu na minha cabeça enquanto tentava me deitarThen the floor fell on my head as I tried to get in bed
Foi na noite em que roubei a gin do velho Sammy Morgan.Twas the night I stole old Sammy Morgan's gin.

Bem, acordei na manhã seguinte, acho que era mais perto da noiteWell I woke next morning guess twas closer evenin'
E meu quarto estava com certeza uma bagunçaAnd my room was certainly in an awful shape
Alguém pegou minha cabeça e deixou uma cabeça de elefante no lugarSomeone else had took my head and left an elephant's there instead
Na manhã depois de beber a gin do Sammy...On the morning after drinking Sammy's gin...