Boogie Woogie Flying Cloud

Nuvem Voadora Boogie Woogie

Boogie Woogie Flying Cloud

Eu estava cantando blues e agora tô gritando 'viva'I was singin' the blues and now I'm shoutin' hooray
Porque conheci uma gata e a vi hoje, que delícia'Cause I met a pretty mama and I met her today
Bom, os olhos dela enganaram, meu coração começou a bater forteWell, her eyes started cheatin' my heart started beatin' aloud
Como os motores rítmicos da Nuvem Voadora Boogie Woogie.Like the rhythmatic motors of the Boogie Woogie Flying Cloud.

Agora a Nuvem Voadora é um transatlântico de luxoNow the Flying Cloud is a luxury liner
Voa de San Diego até a CarolinaIt flies from San Diego down to Carolina
Depois ela vai pra Georgia e volta pra velha AlabamaThen she boogies to Georgia and back to old Alabam
Não tem como negar, fazer amor enquanto voa é sensacional.No use denyin' makin' love when you're flyin' is grand.

Ela é um cometa prateado, todos os motores em sintoniaShe's a silver comet every engine in tune
Nos levou pra dançar sob a lua prateadaShe boogied us out 'neath the silvery moon
As estrelas começaram a piscar quando minha gata começou a pensar altoThe stars started blinkin' when my baby started thinkin' aloud
E me disse que me amava na Nuvem Voadora Boogie Woogie.And told me that she loved me on Boogie Woogie Flying Cloud.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Bom, eu abracei minha gata e começamos a nos beijarWell, I hugged my baby and we started to kiss
Os motores da Nuvem Voadora começaram a falharThe Flying Cloud's motors all started to miss
Ela entrou na dança enquanto a tripulação começava a cantar uma cançãoShe jumped in to jive as the crew started singin' a song
E seguimos para o Dixie enquanto a Nuvem Voadora dançava.And we headed for Dixie while the Flying Cloud boogied along.

Quando eu disse pra minha gata que ia dar uma fortuna pra elaWhen I told my baby a fortune I'd give 'er
O grande avião tremeu e ela começou a tremerThe big plane trembled and she started to quiver
Ela subiu pro céu, depois balançou e voltou pra baixoShe headed for the sky then she swung and came on back down
Mas continuamos nos amando enquanto a Nuvem Voadora dançava.But we kept a lovin' as the Flying Cloud boogied around.

Não queria arriscar, porque fiquei um pouco assustadoWasn't takin' no chances cause I got a bit scary
Pensei em esperar até pousar pra pedir ela em casamentoThought I'd wait till we landed then I'd ask her to marry
Mas mudei de ideia enquanto dançávamos sobre a linhaBut changed my mind as we boogied out over the line
E fiz a pergunta enquanto a grande Nuvem dançava no tempo.And I popped the question as the big Cloud boogied on time.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Bom, ela começou a dançar e depois pulou pra ajudarWell, she started to truck and then she jumped to hep
Ela fez uma volta, mas nunca perdeu o passoShe looped the loop but never lost a step
Quando começou a descer pra um pouso boogie woogie, eu prometiWhen she started descendin' for a boogie woogie landin' I vowed
Estou preparando meu casamento na Nuvem Voadora Boogie Woogie.I'm preparin' my weddin' on the Boogie Woogie Flying Cloud.

Quando as grandes hélices pararamWhen the big propellers they came to a stop
Meu coração dentro de mim deu um puloMy old heart inside me went flippity flop
Eu peguei minha gata e saímos pela multidãoI took my baby and wandered out through the crowd
Quando pousamos no Dixie na Nuvem Voadora Boogie Woogie...When we landed in Dixie on the Boogie Woogie Flying Cloud...