Let's Pretend

Vamos Fingir

Let's Pretend

Em um dia de verão tranquilo, há muito tempo atrásOn a quiet summer day long ago and far away
Duas crianças pequenas terminaram seu jogoTwo tiny tots their game of play did end
Enquanto olhavam para o céu onde as nuvens preguiçosas passamAs they gazed into the sky where the lazy clouds go by
A menininha disse: vamos apenas fingir.The little girl said let's just play pretend.

Vamos fingir que aquelas nuvens são ilhas no céuLet's pretend those clouds are islands in the sky
Vamos fingir que estamos lá em cima, só eu e vocêLet's pretend that we're up there just you and I
Vamos fingir que ninguém sabia onde nos encontrar no azulLet's pretend that no one knew where to find us in the blue
Vamos fingir que os sonhos se tornam realidade com o passar dos anos.Let's pretend that dreams come true as years go by.

Agora, hoje, enquanto os anos deslizam, eles vagam lado a ladoNow today as long years glide do they wander side by side
E apenas uma trilha para aquele mundo dos sonhos se formaAnd just a trail into that dreamland wind
Eles ainda se lembram do dia em que ela se virou para ele e disseDo they still recall the day when she turned to him to say
Querido, pegue minha mão e vamos fingir.Darling take my hand and let's pretend.

Vamos fingir que aquelas nuvens são ilhas no céuLet's pretend those clouds are islands in the sky
Vamos fingir que estamos lá em cima, só eu e vocêLet's pretend that we're up there just you and I
Vamos fingir que ninguém sabia onde nos encontrar no azulLet's pretend that no one knew where to find us in the blue
Vamos fingir que os sonhos se tornam realidade com o passar dos anos...Let's pretend that dreams come true as years go by...