There's a Picture on Pinto's Bridle

Tem uma Imagem na Rédea do Pinto

There's a Picture on Pinto's Bridle

Estou montando numa noite clara sob o céu estrelado do oesteI'm riding one bright evening 'neath the starlit western sky
A lua prateada brilhava sobre a sálviaThe silver moon down on the sage did shine
Enquanto esporeava meu pônei, tocava suavemente meu violãoAs I spurred my pony onward, my guitar I softly played
Ao som do lamento solitário de um coioteTo the tune of some coyote's lonely cry
Nesse momento meu pônei parou, suas orelhas se ergueramJust then my pony halted, his ears up straight did go
Ele tremia enquanto eu descia ao seu ladoHe trembled as I stepped down by his side
Com um olhar vi uma sombra, na pradaria ali estavaWith a glance I saw a shadow, on the prairie there did lie
Um garotinho de cabelo cacheado e olhos azuis.A little curly-headed blue eyed boy.

O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.

Não muito longe dele, seu pequeno Pinto caiuNot very far beyond him his little Pinto fell
Sua perna estava quebrada enquanto ele gemia de dorHis leg was broke as there in pain he lay
E seus olhos assustados piscavam enquanto eu puxava meu .44,And his frightened eyes were blinking as I drew my Forty Four,
Não me mate, seus olhos gentis pareciam dizer.Do not kill me his kind eyes just seemed to say.

"Não atire nele, senhor, eu imploro, ele é meu único amigo"Don't shoot him, sir, I beg you, he is my only pal
Montamos juntos pelo campo dia após diaWe've rode the range together day by day
Meu pobre pai é um bêbado e me expulsou de casa;My poor father is a drunkard and he turned me from the door;
Querida mãe está no céu, longe daqui.Dear mothers up in heaven far away.

O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.

Ela me deixou numa manhã clara, com os anjos ela habita,She left me one bright morning, with the angels she does dwell,
Nos encontraremos em outro campo algum diaWe'll meet upon that other range some day
Enquanto ela beijava minha testa, uma imagem ela desenhou,As she kissed my little forehead then a picture she did draw,
De um medalhão dourado enquanto eu a ouvi dizer.From a golden locket as I heard her say.

"Meu tempo chegou de te deixar, os melhores amigos devem se separar,"My time has come to leave you, the best of pals must part,
Por favor, prometa à mãe que sempre será verdadeiroPlease promise mother always to be true
Durante as longas e solitárias horas quando seu coração estiver tristeThro' the long and lonely hours when your little heart's forlorn
Lembre-se que há um anjo te vigiando.Remember there's an angel watching you.

O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee.

Nesse momento o garotinho inclinou sua cabeça cansadaJust then the little fellow bowed down his weary head
E isso é tudo que seus lábios trêmulos disseramAnd this is all his trembling lips did say
Por favor, cuide do pequeno Pinto, tente ajudá-lo a se recuperarPlease take care of little Pinto, try and help him to get well
Estou indo para uma rodeio longe daqui.I'm now heading for a round-up far away.

Você encontrará na rédea do Pinto, um tesouro que é queridoYou'll find on Pinto's bridle, a treasure that is dear
Por favor, coloque perto do meu coração quando eu tiver partidoPlease put it by my heart when I have gone
É uma imagem da minha mãe querida, a melhor amiga que eu conheci,'Tis a picture of my mother dear, the best pal that I knew,
Estou indo agora para encontrá-la além.I'm leaving now to meet her far beyond.

O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee...O dee ay, dee ay lee, O ay lee O, dee lay ee...