A Daisy a Day

Uma Margarida por Dia

A Daisy a Day

Ele se lembra da primeira vez que a conheceuHe remembers the first time he met her
Ele se lembrou da primeira coisa que ela disseHe remembered the first thing she said
Ele se lembrou da primeira vez que a segurouHe remembered the first time he held her
E da noite em que ela veio para sua cama.And the night that she came to his bed.

Ele lembra do jeito doce que ela diziaHe remembers her sweet way of sayin'
"Amor, aconteceu algo errado?"Honey has something gone wrong
Ele se lembrou da diversão e das brincadeirasHe remembered the fun and the teasin'
E do motivo pelo qual escreveu essa canção.And the reason he wrote her this song.

Refrão:Chorus:
"Vou te dar uma margarida por dia, queridaI'll give you a daisy a day dear
Vou te dar uma margarida por diaI'll give you a daisy a day
Vou te amar até os rios pararem de correrI'll love you until the rivers run still
E os quatro ventos que conhecemos levarem tudo embora."And the four winds we know blow away.

Eles caminhavam pela rua à noiteThey would walk down the street in the evening
E por anos eu os vi passarAnd for years I would see them go by
E o amor deles, que era mais do que as roupas que usavamAnd their love that was more than the clothes that they wore
Podia ser visto no brilho dos olhos deles.Could be seen in the gleam in their eyes.

Quando criança, eles me levavam para comprar docesAs a kid they would take me for candy
E eu adorava ir juntoAnd I'd love to go taggin' along
Nós de mãos dadas enquanto caminhávamos na esquinaWe'd hold hands while we walked the corner
E o velho cantava essa canção para ela.And the old man would sing her this song.

Refrão:Chorus:
"Vou te dar uma margarida por dia, queridaI'll give you a daisy a day dear
Vou te dar uma margarida por diaI'll give you a daisy a day
Vou te amar até os rios pararem de correrI'll love you until the rivers run still
E os quatro ventos que conhecemos levarem tudo embora."And the four winds we know blow away.

Agora ele caminha pela rua à noiteNow he walks down the street in the evening
E para na velha doceriaAnd he stops by the old candy store
E eu de algum jeito acredito que ele acreditaAnd I somehow believe he's believin'
Que está segurando a mão dela como antes.He's holdin' her hand like before.

Pois ele sente todo o amor dela caminhando com eleFor he feels all her love walkin' with him
E ele sorri para as coisas que ela poderia dizerAnd he smiles at the things she might say
Então o velho sobe até o topo da colinaThen the old man walks up to the hill top
E dá a ela uma margarida por dia.And gives her a daisy a day.

Refrão:Chorus:
"Vou te dar uma margarida por dia, queridaI'll give you a daisy a day dear
Vou te dar uma margarida por diaI'll give you a daisy a day
Vou te amar até os rios pararem de correrI'll love you until the rivers run still
E os quatro ventos que conhecemos levarem tudo embora..."And the four winds we know blow away...