A Letter to Santa Claus

A Letter to Santa Claus

A Letter to Santa Claus

Querido Papai Noel, Já faz tanto tempo
Dear Santa Claus, It's been so long
Tanto tempo que tenho escrito
So long since I have written
Desde quando era criança na casa feliz eu morava
Since as a kid in happy house I dwelled
Eu mudei de lá e agora eu vivo
I've moved from there and now I live
Na avenida desilusão
On disillusion avenue
E eu estive aqui por mais tempo do que eu gostaria de dizer.
And I've been here longer than I care to tell.

Os sinos piscar de esperança e alegria
The twinkling bells of hope and joy
O riso que tocou na minha voz
The laughter that rang in my voice
Ter silenciado cada vez mais como o tempo passa
Have silenced more and more as time goes by
Esses dons preciosos de outros anos
Those treasured gifts from other years
Estão manchadas, perdidos ou manchados com lágrimas
Are tarnished, lost or stained with tears
Então, Papai Noel traga um novo suprimento.
So Santa would you bring a new supply.

Chorus:
Chorus:
Eu estarei pendurando meu coração vazio neste Natal
I'll be hanging up my empty heart this Christmas
Por favor, preencha-o cheio de amor e de esperança e alegria
Please fill it full with love and hope and cheer
Minha fé se foi, meu baixo coragem, minha paciência se esgotou há muito tempo
My faith is gone, my courage low, my patience ran out long ago
Querido Papai Noel eu preciso muito este ano.
Dear Santa Claus I need so much this year.

(Falado)
(Spoken)
Trazer uma cesta de esquecimento para encobrir as amarguras
Bring a basket of forgetfulness to cover up the bitterness
E os rancores que eu recolhi ao longo dos anos
And the grudges that I've gathered through the years
E deixar um grande saco de perdão para dar aos
And leave a large bag of forgiveness to give out to those
Quem me roubou o meu riso que, por vezes, encheu o meu
Who robbed me of my laughter that sometimes filled my
Olhos com lágrimas e Santa favor uma caixa de pilhas de
Eyes with tears and Santa please a box piled high with
Amor e compreensão que eu pudesse compartilhar com todos os meus
Love and understanding that I could share with all my
Vizinhos e os meus amigos e deixar um temperamento novo
Neighbors and my friends and leave one new temper
Porque eu perdi o meu, perdi uma muitas vezes e fazer
'Cause I lost mine, lost it one too many times and make
O novo tempo, se puder.
The new one longer if you can.

Chorus: (Sang)
Chorus: (Sang)
Eu estarei pendurando meu coração vazio neste Natal
I'll be hanging up my empty heart this Christmas
Por favor, preencha-o cheio de amor e de esperança e alegria
Please fill it full with love and hope and cheer
Tuck em alguns sorrisos para dar de presente e alguns para vestir para cada dia
Tuck in some smiles to give away and some to wear for every day
Querido Papai Noel eu preciso muito este ano.
Dear Santa Claus I need so much this year.

(Falado)
(Spoken)
Por favor, Papai encher meu coração vazio este ano ...
Please Santa fill my empty heart this year...