Answer to Galveston Rose

Resposta para a Rosa de Galveston

Answer to Galveston Rose

Estou escrevendo esta resposta para a Rosa de GalvestonI'm writing this answer to the Galveston Rose
A resposta para um coração triste e partidoThe answer to a sad, broken heart
Meu mundo inteiro desmoronou quando li sua última cartaMy whole world, it crumbled when I read your last note
Dizendo que para sempre devemos nos separar.Saying, that we forever must part.

Oh, agora percebo que você era inocente, queridaOh, I realize now you were innocent, dear
Quando, em um momento de raiva, disse que tudo tinha acabadoWhen in anger I said we were through
Pois, à medida que todos esses longos anos passaram lentamenteFor as all the long years have passed slowly away
Descubro que sempre vou te amar.I find that I'll always love you.

Havia lágrimas em suas bochechas quando me despedi de vocêThere were tears on your cheeks when I bid you goodbye
E você implorou para que eu não fosseAnd you pleaded with me not to go
Esses últimos anos eu paguei pelo erro que cometiThese last years I have paid for the wrong I have done
Com minha doce amada, a Rosa de Galveston.To my sweetheart the Galveston Rose.

Agora, dizem que você está descansando em um cemitério solitárioNow, they say you are resting in a lonely churchyard
Onde as violetas e rosas vermelhas se escondemWhere the violets and red roses hide
E eu rezo para que, quando eu morrer, meu pedido seja atendidoAnd I pray when I die my request they will fill
E me coloquem para descansar ao seu lado.And lay me to rest by your side.

Eu desejei e anseiei por você muitas vezesI have longed and I've yearned for you many a time
E gostaria de poder desfazer o passadoAnd wished I could undo the past
E te segurar novamente em meus braços com carinhoAnd hold you again in my arms tenderly
E viver com você, querida, até o fim.And live with you, dear, to the last.

Agora você ouviu minha triste resposta para uma flor tão belaNow you've heard my sad answer to a flower so fair
A que eu amei mais do que qualquer um sabeOne I loved more than anyone knows
Com a ajuda de Deus, eu vou pagar pela dor e lágrimasWith God's help I'll repay for the sorrow and tears
Que trouxe para minha Rosa de Galveston...That I brought to my Galveston Rose...