Answer to Little Blossom

Resposta para a Pequena Flor

Answer to Little Blossom

Oh querida, estou tão triste e de coração partidoOh dear, I'm so sad and heart broken
Esperando na minha cela de prisãoWaiting in my prison cell
Para ser julgado pela morte da doce florTo be trialed for the death of sweet blossom
Minha bebê, que eu amava tanto.My baby, that I loved so well.

Na noite passada, enquanto bebia no barLast night as I drank in the barroom
Pela porta da frente, minha garotinha entrouThrough the front door my little girl came
Eu a observei enquanto se aproximava devagarI watched as she slowly approached me
E tremi ao ouvir ela chamar meu nome.And trembled as she spoke my name.

Minha mente estava ferida de tanto beberMy mind was wounded from drinking
Enquanto olhava seu rosto doce e beloAs I looked on her face sweet and fair
Pensei que um demônio se aproximavaI thought that a demon approached me
Pois a derrubei com minha cadeira.For I strucked her down with my chair.

Num instante, com a razão voltandoIn a flash with my reason returning
Com orgulho, olhei para os meus pésIn pride I looked down at my feet
E não vi a forma de um demônioAnd saw not the form of a demon
Mas minha pequena flor tão doce.But my little blossom so sweet.

Eu a abracei bem perto do meu peitoI gathered her close to my bossom
Sua vida estava se esvaindo rápidoHer life was fast fading away
Querido Deus, eu matei minha bebêDear God, I have murdered my baby
E agora, com minha vida, devo pagar.And now with my life I must pay.

Estou pensando esta noite naquele dia de junhoI'm thinking tonight of that June day
Quando caminhei pelo corredor com minha noivaI walked down the aisle with my bride
Quando prometi amar e protegê-laWhen I promised to love and protect her
Ela era minha alegria e meu orgulho.She then was my joy and my pride.

Mas logo comecei a beberBut soon I had started to drinking
E agora trouxe a morte para nosso larAnd now I've brought death to our home
Oh, por que os inocentes devem sofrerOh, why must the innocent suffer
E depois colher apenas o que semearam.And then reap just what they have sown.

Eu rezo ao meu Criador na GlóriaI pray to my Maker in Glory
Para que eu possa ser perdoado por esse atoFor this deed I might be forgiven
E espero que o círculo que quebreiAnd I hope that the circle I've broken
Logo seja consertado no céu...Will soon be mattered in heaven...