Brand on My Heart

Marca no Meu Coração

Brand on My Heart

Meu velho coração atormentado, querido, bate com dorMy troubled old heart dear is beating with pain
Você se foi e eu sei que sou o culpadoYou've gone and I know I'm the one who's to blame
Você partiu para o mundo, querida, para recomeçarYou've gone in the world dear to make a new start
E deixou como lembrança sua marca no meu coração.And left as a mem'ry you're brand on my heart.

Dizem que você estava chorando enquanto arrumava suas coisasThey say you were crying while packing your things
E me deixou seu medalhão e anéis dourados brilhantesAnd left me your locket and bright golden rings
Os planos para o seu futuro eu quebrei em pedaçosThe plans for your future I've broken apart
Agora tudo que me resta é sua marca no meu coração.Now all I have left is you're brand on my heart.

Você diz que sente muito por ter terminado assimYou say you are sorry it ended this way
E que eu vou encontrar alguém que me ame um diaAnd that I'll find someone to love me someday
Outro para valorizar o amor que um dia conhecemosAnother to cherrish the love we once knew
Mas, querida, essa pessoa só pode ser você.But darling that someone can only be you.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

As flores que você plantou, aquela rosa que você amavaThe flowers you planted that rose you loved best
Suas pétalas de veludo escuro agora estão fechadas em morteIts dark velvet petals are now closed in death
Os pássaros silenciaram, cantando, tudo faz parteThe birds have hushed singing it all plays a part
Para aprofundar a ferida da sua marca no meu coração.To deepen the wound of you're brand on my heart.

Estou apelando para você por perdão hojeI'm appealing to you for forgiveness today
Por todas as suas lágrimas, querida, eu tive que pagarFor all of your tears darling I've had to pay
Se você apenas me perdoar, vamos recomeçarIf you'll just forgive me we'll make a new start
E não mais carregarei sua marca no meu coração...And no more will I carry you're brand on my heart...