Broken Wedding Ring

Anel de Casamento Quebrado

Broken Wedding Ring

um cowboy com sua amada ficou sob um céu estreladocowboy with his sweetheart stood beneath a starlit sky
Amanhã ele partiria para a vasta pradaria solitáriaTomorrow he was leaving for the lonesome prairie wide
Ela disse: ''Serei sua noiva amorosa quando você voltar um dia.''She said, ''I'll be your loving bride when you return someday.''
Ele lhe entregou um anel quebrado e para ela disse.He handed her a broken ring and to her he did say.

''Você encontrará nesse anel, querida, meu nome gravado em ouro''You'll find upon that ring sweetheart my name engraved in gold
E eu ficarei com a outra metade que traz seu nome, você sabe.''And I shall keep the other half which bears your name you know.''
Ele partiu para cavalgar e trabalhar, esse cowboy corajoso e audazHe went away to ride and toil this cowboy brave and bold
Mas ele ficou muito tempo e enquanto se afastava, o amor da donzela esfriou.But long he stayed and while he strayed the maiden's love grew cold.

Três anos se passaram, ele não voltou, e Nell vai se casar esta noiteThree years had passed, he did not come, and Nell will wed tonight
Seu pai disse que um conde faria seu lar tão feliz e brilhanteHer father said an Earl would make her happy home so bright
As luzes brilhavam alegremente enquanto eles estavam lado a ladoThe lights were gaily glowing as they stood there side by side
''Vamos brindar a esse jovem e à sua linda noiva.''''Let's drink a toast to this young man and to his lovely bride.''

Justo então, apareceu na porta uma figura alta e esguiaJust then there stood within the door a figure tall and slim
Um cowboy bonito era o convidado e ele entrou devagarA handsome cowboy was their guest and slowly he walked in
''Vou brindar com vocês.'' disse ele, e rapidamente em seu copo''I'll drink with you a toast.'' said he, and quickly in her glass
Ele deixou sua metade do anel de casamento, então ansiosamente observou.He dropped his half of wedding ring, then anxiously he watched.

Ela ergueu seu copo e de seus lábios um anel caiu brilhandoShe tipped her glass and from her lips a ring fell shining bright
O símbolo que ela tanto desejou estava ali sob a luzThe token she had longed to see lay there beneath the light
''Embora anos tenham passado entre nós, querido, o amor venceu nossa última luta,''Though years have been between us dear, love won our last long fight,
É você, meu cowboy, e meu Jack com quem vou me casar esta noite...''It's you my cowboy sweetheart and my Jack I'll wed tonight...''