Don't Make Me Go to Bed and I'll Be Good

Não Me Faça Ir Para a Cama que Eu Serei Bom

Don't Make Me Go to Bed and I'll Be Good

Um garotinho rindo numa noite em sua brincadeiraA laughing baby boy one evening in his play
Ele perturbou a casa com sua alegria barulhentaHe disturbed the household with his noisy glee
Bem, eu o avisei pra ficar quieto, mas logo ele desobedeceuWell I warned him to keep quiet but he soon would disobey
Pois logo esqueceria uma palavra minha.For he would soon forget a word from me.

Então eu o chamei pra meu lado e disse: filho, você precisa ir pra camaThen I called him to my side and said son you must go to bed
Pois seu comportamento tem sido muito, muito rudeFor your conduct has been very very rude
Com os lábios tremendo e os olhos cheios de lágrimas, ele implorou pra mimWith quivering lips and tear filled eyes he pleaded then with me
Não me faça ir pra cama, papai, e eu serei bom.Don't make me go to bed papa and I'll be good.

(Não, papai, e eu serei bom)(Don't papa and I'll be good)
(Não, papai, e eu serei bom)(Don't papa and I'll be good)
Foi isso que eu ouvi ele dizer e isso me persegue noite e diaThat's what I heard him say and it haunts me night and day
Não me faça ir pra cama, papai, e eu serei bom.Don't make me go to bed papa and I'll be good.

Nossas vidas foram alegradas pelo seu brilho ascendenteOur lives have just been gladdened by his bright ascending beam
Nosso menino agora em nossos corações era muito queridoOur boy now in our hearts was very dear
Bem, eu corri até sua cama e o encontrei falando em seu sonoWell I hastened to his bed and found him talking in his sleep
Ele não parecia saber que estávamos perto.He didn't seem to know that we were near.

Então eu o peguei em meus braços e vi seu corpo cheio de dorSo I took him in my arms and found his body raked with pain
Pra aliviar sua dor, fizemos o melhor que pudemosTo ease his pain we did the best we could
Partiu meu coração ouvir ele chorando tão alto em seu sonoIt broke my heart to hear him cryin' so loudly in his sleep
Não me faça ir pra cama, papai, e eu serei bom.Don't make me go to bed papa and I'll be good.

(Não, papai, e eu serei bom)(Don't papa and I'll be good)
(Não, papai, e eu serei bom)(Don't papa and I'll be good)
Foi isso que eu ouvi ele dizer e isso me persegue noite e diaThat's what I heard him say and it haunts me night and day
Não me faça ir pra cama, papai, e eu serei bom.Don't make me go to bed papa and I'll be good.

A noite toda e o dia inteiro nós assistimos e oramos e nunca deixamos seu ladoAll night and day we watched and prayed and we never left his side
Desistir dele parecia algo que nunca poderíamos fazerTo give him up it seemed we never could
Partiu meu coração ouvir ele dizendo pouco antes de morrerIt broke my heart to hear him saying just before he died
Não me faça ir pra cama, papai, e eu serei bom.Don't make me go to bed papa and I'll be good.

(Não, papai, e eu serei bom)(Don't papa and I'll be good)
(Não, papai, e eu serei bom)(Don't papa and I'll be good)
Foi isso que eu ouvi ele dizer e isso me persegue noite e diaThat's what I heard him say and it haunts me night and day
Não me faça ir pra cama, papai, e eu serei bom...Don't make me go to bed papa and I'll be good...